1 00:01:34,375 --> 00:01:37,128 Όλα στρώνουν στα χέρια ενός άντρα. 2 00:01:39,380 --> 00:01:40,927 Και αν γλιστρήσει έξω 3 00:01:42,617 --> 00:01:44,539 απλά από δειλία... 4 00:01:47,021 --> 00:01:49,774 Τι είναι αυτό που οι άνθρωποι φοβούνται τους περισσότερους; 5 00:01:52,393 --> 00:01:54,008 Να κάνω κάτι καινούργιο. 6 00:02:07,742 --> 00:02:09,494 Ναί; Τι θέλετε; 7 00:02:10,444 --> 00:02:13,021 ήρθα ξανά στην ίδια επιχείρηση. 8 00:02:13,056 --> 00:02:15,599 Το όνομά μου είναι Ροντίων Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ. 9 00:02:17,285 --> 00:02:19,640 έφτασα στο πιάνει κάτι. Εδώ. 10 00:02:20,988 --> 00:02:22,444 Εδώ είναι. Ναί. 11 00:02:23,958 --> 00:02:26,472 Θα έρθεις σε μένα με τέτοια σκουπίδια. 12 00:02:26,961 --> 00:02:29,509 Αχ, Ροντιόν Ρασκόλνικοφ. Εδώ είσαι. 13 00:02:32,266 --> 00:02:35,193 Μα γιατί δεν πληρώνεις τι μου χρωστάς πρώτα; 14 00:02:35,228 --> 00:02:38,120 Ήσασταν στο βιβλίο μου για τρεις μεγάλους μήνες. 15 00:02:38,155 --> 00:02:39,305 Θα πληρώσω τους τόκους. 16 00:02:39,340 --> 00:02:42,457 Όχι. Αν επέλεγα να πουλήσω τη δέσμευσή σου θα την πάρω, 17 00:02:42,492 --> 00:02:44,461 και θα το χάσεις. Αυτό είναι όλο. 18 00:02:44,496 --> 00:02:45,700 Αλλά θα πληρώσω τους τόκους. 19 00:02:45,746 --> 00:02:46,758 Όχι αλλά. 20 00:02:46,981 --> 00:02:50,132 Θα το πουλήσω και αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 21 00:02:53,421 --> 00:02:55,343 Τώρα, φύγε. Αντίο. 22 00:02:58,292 --> 00:02:59,392 Αλλά τι γίνεται με το ρολόι μου; 23 00:02:59,427 --> 00:03:02,043 Πόσο θα έχεις να μου δώσεις για το ρολόι μου; 24 00:03:02,078 --> 00:03:02,949 σε ταυτοποίησα... Είναι σκουπίδια. 25 00:03:03,497 --> 00:03:05,852 Δεν νομίζω αξίζει τα πάντα. 26 00:03:05,933 --> 00:03:07,400 Είναι ένα πολύ αξιόλογο κομμάτι. 27 00:03:07,435 --> 00:03:09,559 Είναι αντίκα. Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 28 00:03:09,594 --> 00:03:11,684 Δώσε μου στο Ieast 10.000 ρούβλια για αυτό. 29 00:03:11,706 --> 00:03:13,560 Για αυτό το σκουπίδι... 30 00:03:14,041 --> 00:03:16,191 Θα μπορούσα να σου δώσω 2.000 ρούβλια. 31 00:03:16,677 --> 00:03:19,100 Και θέλω το ενδιαφέρον εκ των προτέρων. 32 00:03:19,135 --> 00:03:20,829 2.000 ρούβλια; Αυτό δεν είναι τίποτα. 33 00:03:22,149 --> 00:03:24,697 Δώσε μου στο Ieast 10.000 ρούβλια για αυτό. 34 00:03:25,019 --> 00:03:25,951 4.000. 35 00:03:27,622 --> 00:03:30,375 Αυτή είναι η προσφορά μου στο Iast. Ενδιαφέρον εκ των προτέρων. 36 00:03:31,292 --> 00:03:32,805 με κλέβεις. 37 00:03:33,461 --> 00:03:34,780 Ταιριάζει με το αν. 38 00:03:39,900 --> 00:03:41,754 Εντάξει. 4.000 ρούβλια. 39 00:03:42,169 --> 00:03:43,625 Ένα τρομακτικό χάος. 40 00:03:44,038 --> 00:03:46,359 Θα φύγεις μέσα από αυτό; 41 00:03:46,394 --> 00:03:47,023 Είναι παράλογο. 42 00:03:47,241 --> 00:03:48,458 Είναι παράλογο. 43 00:03:48,709 --> 00:03:50,276 Ω. 44 00:03:50,311 --> 00:03:51,838 Δεν μπορείς να δεις πως πας 45 00:03:51,873 --> 00:03:53,012 Το κεφάλι μου... Είναι το κεφάλι μου. 46 00:03:53,047 --> 00:03:55,595 Οι άρρωστοι πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο. 47 00:04:14,602 --> 00:04:16,302 Σταμάτα να προσπαθείς να με σκοτώσεις! 48 00:04:16,337 --> 00:04:19,261 Λοιπόν, είμαι μεθυσμένος, έτσι είναι έγκλημα να μεθύσεις; 49 00:04:20,274 --> 00:04:21,593 Είναι επιβίωση. 50 00:04:22,843 --> 00:04:25,198 Με συγχωρείτε; Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 51 00:04:25,346 --> 00:04:27,962 Εσύ νεαρέ, Δώσε με, λύπησε. 52 00:04:28,516 --> 00:04:30,149 Πώς σε λένε, νεαρός άνδρας; 53 00:04:30,184 --> 00:04:32,539 Είμαι ο Rodion Romanovich Ρασκόλνικοφ. 54 00:04:33,254 --> 00:04:35,108 Είμαι πρώην φοιτητής του Iaw, 55 00:04:35,690 --> 00:04:38,113 και τώρα έχω ένας πολύ κακός πονοκέφαλος. 56 00:04:38,359 --> 00:04:39,992 Νοσοκόμα! βοηθήστε αυτόν τον νεαρό άνδρα. 57 00:04:40,027 --> 00:04:42,348 Δεν βλέπεις πώς υποφέρει. 58 00:04:42,530 --> 00:04:43,952 Άφησέ τον! 59 00:04:44,031 --> 00:04:46,542 Θα ήθελες κάποιον πάρε αυτή την πόρνη από εδώ; 60 00:04:46,577 --> 00:04:49,053 Σε είχα ξαναδεί, δεν πάει πουθενά 61 00:04:49,088 --> 00:04:49,769 χωρίς του γιατρού άδεια. 62 00:04:49,804 --> 00:04:52,318 Εδώ είναι η κατάρα σου άδεια γιατρού. 63 00:04:52,353 --> 00:04:54,022 Τώρα θα πάρω σπίτι του πατέρα μου. 64 00:04:54,057 --> 00:04:55,541 Είναι δική μου ευθύνη. 65 00:04:55,576 --> 00:04:57,828 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, Sonechka. 66 00:04:57,878 --> 00:04:59,345 Πάρε με από εδώ. 67 00:04:59,380 --> 00:05:02,031 Τώρα βγες έξω, όλοι σας. Βγαίνω. 68 00:05:02,717 --> 00:05:04,639 Θα με βοηθήσεις, πιεα; 69 00:05:04,674 --> 00:05:05,182 Καλά. 70 00:05:05,586 --> 00:05:08,481 Έπρεπε να σε είχαν στείλει σπίτι με περιβάλλον. 71 00:05:08,516 --> 00:05:11,377 Διατηρούνται αίθουσες για όσοι μπορούν να πληρώσουν, γλυκιά μου. 72 00:05:11,726 --> 00:05:13,079 Ω, ω, ω, ω. 73 00:05:13,127 --> 00:05:15,118 λυπάμαι πολύ, Sonechka μου. 74 00:05:15,763 --> 00:05:18,414 Είμαι ακριβώς αυτό που είμαι. Δεν είμαι καλός μεθυσμένος. 75 00:05:18,449 --> 00:05:20,219 Τι μπορείς να κάνεις μαζί μου; 76 00:05:20,267 --> 00:05:22,315 Θέλω να το κάνετε πήγαινε σπίτι, εντάξει; 77 00:05:22,570 --> 00:05:25,221 Στη γυναίκα σου, θυμάσαι; Στα παιδιά της. 78 00:05:26,273 --> 00:05:28,407 Και προσπαθήστε και βάλε το αν είσαι επάνω. 79 00:05:28,442 --> 00:05:31,593 Δείτε τι αγαπητό, γλυκό σου μια κόρη που έχω; 80 00:05:31,628 --> 00:05:33,430 Μακάρι να πάει στο πανεπιστήμιο, 81 00:05:33,465 --> 00:05:34,447 μπορούσε να φτιάξει κάτι της αν. 82 00:05:34,482 --> 00:05:37,235 Sonia, πώς κάνει ο Iong Πρέπει να σε περιμένω; 83 00:05:37,270 --> 00:05:38,002 πρέπει να πάω. 84 00:05:39,453 --> 00:05:41,754 Υποτίθεται ότι είμαστε στο το InterContinentI μέχρι τώρα 85 00:05:41,789 --> 00:05:45,611 ή θα θέσουμε όλους τους πελάτες Έχω ετοιμαστεί για σένα απόψε. 86 00:05:45,646 --> 00:05:46,813 λυπάμαι. Τι σε κράτησε τόσο Ιόνγκ; 87 00:05:46,848 --> 00:05:47,460 Ήταν γαμημένη επίσκεψη οι μεθυσμένοι. 88 00:05:47,495 --> 00:05:50,350 Αυτός είναι ο πατέρας μου, εσύ σκύλα! Σταματήστε να πολεμάτε. 89 00:05:50,385 --> 00:05:51,413 Σταματήστε να πολεμάτε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 90 00:05:51,448 --> 00:05:51,931 Και κλείνεις το στόμα σου. 91 00:05:51,966 --> 00:05:54,480 Είναι η καλύτερη του Iot από σας. 92 00:05:54,515 --> 00:05:55,614 Την λατρεύω όπως μια κόρη. 93 00:05:55,649 --> 00:05:56,982 Τώρα καθίστε κάτω... 94 00:06:06,480 --> 00:06:08,493 Δόξα τω Θεώ ήρθε μαζί μου. 95 00:06:08,949 --> 00:06:11,099 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω η γυναίκα μου αΙονέ. 96 00:06:11,134 --> 00:06:12,700 Μπορεί απλώς να με σκοτώσει. 97 00:06:13,521 --> 00:06:14,385 Ελα. 98 00:06:20,561 --> 00:06:21,323 Αχ! 99 00:06:21,962 --> 00:06:23,475 Πού είναι τα λεφτά μου; 100 00:06:24,632 --> 00:06:28,090 Πού είναι τα 5.000 ρούβλια που έκρυψα στο πορτμπαγκάζ, ε; 101 00:06:28,636 --> 00:06:30,703 Δεν έχεις το ξόδεψες, έχεις; 102 00:06:30,738 --> 00:06:33,252 Τα ξόδεψε όλα, δεν έχει; 103 00:06:33,287 --> 00:06:34,206 Το απολαμβάνω. 104 00:06:34,241 --> 00:06:36,664 Δεν πονάει καθόλου, Το απολαμβάνω. 105 00:06:36,699 --> 00:06:37,878 Το ήπιες. 106 00:06:37,913 --> 00:06:39,058 Το ήπιες! 107 00:06:39,146 --> 00:06:42,297 Ματιά! Τα παιδιά μου είναι πεινασμένος, δεν το βλέπεις; 108 00:06:42,332 --> 00:06:44,083 Ανάθεμά σου! Ανάθεμά σου! 109 00:06:44,118 --> 00:06:45,834 Ω, σκάσε. Σκάσε! 110 00:06:46,821 --> 00:06:48,261 Σωπάστε όλοι σας! 111 00:06:48,296 --> 00:06:49,702 Θεέ μου! Ανάθεμά σου! 112 00:06:51,225 --> 00:06:54,149 Και φτου κι εσύ. Όποιος κι αν είσαι, φτου! 113 00:06:54,161 --> 00:06:56,379 Δεν ντρέπεσαι του δικού σας Αν; 114 00:06:56,530 --> 00:06:57,292 Ω. 115 00:06:57,731 --> 00:06:59,691 Έχεις πάει στο μπαρ, δεν έχεις; 116 00:06:59,726 --> 00:07:01,500 Έχετε πάει πίνοντας μαζί του. 117 00:07:01,535 --> 00:07:04,789 Και έχεις πιει μακριά τα λεφτά μου. Τα λεφτά μου! 118 00:07:05,439 --> 00:07:07,361 Όχι, κάνεις λάθος. εγω... 119 00:07:07,741 --> 00:07:09,074 Θέλετε να μισώ την ανάσα μου; 120 00:07:09,109 --> 00:07:11,155 Όχι, δεν θέλω μύρισε την ανάσα σου. 121 00:07:11,190 --> 00:07:13,201 Δεν θέλω να ακούσω οποιεσδήποτε άλλες. 122 00:07:13,236 --> 00:07:14,647 όλοι εσείς οι άνδρες είναι Iiars. 123 00:07:14,682 --> 00:07:16,934 Σε θέλω έξω του σπιτιού μου. Εξω! 124 00:07:17,685 --> 00:07:19,107 Έξω από το σπίτι μου! 125 00:07:22,056 --> 00:07:24,877 Και είσαι ο χειρότερος Ένα από όλα αυτά! 126 00:07:26,594 --> 00:07:27,458 Καλά. 127 00:07:27,761 --> 00:07:30,412 Τι θα κάνω ταΐστε αυτά τα παιδιά τώρα; 128 00:07:30,447 --> 00:07:31,152 Δεν υπάρχει τίποτα. 129 00:07:32,099 --> 00:07:33,555 Δεν υπάρχει τίποτα. 130 00:07:39,573 --> 00:07:40,824 5.000 ρούβλια. 131 00:07:47,381 --> 00:07:48,632 5.000 ρούβλια. 132 00:07:49,750 --> 00:07:50,682 5.000. 133 00:07:53,754 --> 00:07:55,054 Το πίνεις μακριά. 134 00:07:55,089 --> 00:07:58,206 Δεν το αντέχω αυτό τον Ίονγκερ. Σόνια! 135 00:07:58,241 --> 00:07:58,708 Γεια σας, παιδιά. 136 00:07:58,893 --> 00:08:00,593 Πού είναι μια μεγάλη αγκαλιά για μένα; 137 00:08:00,628 --> 00:08:02,880 Θέλω μια μεγάλη αγκαλιά και ένα μεγάλο φιλί. 138 00:08:04,231 --> 00:08:05,448 Είναι όλο αυτό; 139 00:08:07,301 --> 00:08:09,012 Λοιπόν, πήγαινε να το κάνεις μόνος σου. 140 00:08:09,047 --> 00:08:10,723 Ίσως μπορείτε να κάνετε περισσότερα. 141 00:08:11,071 --> 00:08:13,289 Μην το πας εμένα μου αρέσει αυτό. 142 00:08:13,941 --> 00:08:15,954 Κοίτα μικρέ μου, κοίτα. 143 00:08:17,912 --> 00:08:20,164 παίρνει τα περισσότερα από αυτά που κερδίζετε. 144 00:08:20,199 --> 00:08:20,880 Μην τολμήσεις! 145 00:08:20,915 --> 00:08:23,930 Η Λιζαβέτα είναι καλή μαζί μου. Καλύτερα από σένα, σκύλα. 146 00:08:24,084 --> 00:08:24,914 Χα! 147 00:08:26,754 --> 00:08:28,767 Θα σε σκοτώσω, εσύ πόρνη. 148 00:08:28,802 --> 00:08:29,969 Όχι, όχι, όχι, πίκρα. 149 00:08:30,090 --> 00:08:31,824 Sonechka, μην τσακώνεσαι. 150 00:08:31,859 --> 00:08:34,214 Η ζωή είναι άθλια αρκετά όπως είναι. 151 00:08:37,831 --> 00:08:40,652 Τι είδους siIIy αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν αυτό; 152 00:08:42,636 --> 00:08:44,558 Έχουν τα λεφτά της Σόνιας. 153 00:08:46,006 --> 00:08:47,758 Χρειάζομαι τα λεφτά μου myseIf. 154 00:08:49,643 --> 00:08:52,658 Έριξαν λίγα δάκρυα και μετά το έχουν τελειώσει. 155 00:08:54,515 --> 00:08:56,767 οι άνθρωποι μπορούν να πάρουν συνηθισμένος σε οτιδήποτε. 156 00:09:13,033 --> 00:09:13,965 Εκταση! 157 00:09:16,236 --> 00:09:17,954 Πού ήσουν Ροντίων; 158 00:09:18,205 --> 00:09:20,526 Δεν σε έχω δει για δύο εβδομάδες. 159 00:09:20,561 --> 00:09:21,491 Ο Ραζουμίχιν... 160 00:09:22,309 --> 00:09:23,924 Με συγχωρείτε. Είμαι απασχολημένος. 161 00:09:27,715 --> 00:09:30,036 Είσαι τόσο απασχολημένος δεν προσέξατε. 162 00:09:30,071 --> 00:09:31,730 Δημοσίευσαν την τέχνη σου. 163 00:09:33,520 --> 00:09:35,120 Υπάρχει μια τέχνη εδώ 164 00:09:35,155 --> 00:09:37,373 γραμμένο από έναν άντρα με το όνομά σου 165 00:09:37,658 --> 00:09:39,512 οντότητα Ανώτερο Όν. 166 00:09:42,329 --> 00:09:44,149 Υποθέτω ότι το έγραψες αυτό. 167 00:09:44,732 --> 00:09:48,384 Έγραψα κάτι που είχε κάτι που έχει να κάνει με αυτόν τον τίτλο. 168 00:09:49,670 --> 00:09:51,236 Αλλά ήταν περίπου πριν από ένα χρόνο. 169 00:09:51,271 --> 00:09:53,639 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που διάβασα εδώ. 170 00:09:53,674 --> 00:09:56,393 άτομα που έχουν δικαίωμα να διαπράττουν εγκλήματα, 171 00:09:56,428 --> 00:09:57,928 όντας πάνω από το Iaw... 172 00:09:58,679 --> 00:09:59,668 Όχι. Όχι. 173 00:10:00,881 --> 00:10:03,930 Τότε δεν σε νομίζω θυμήσου τι έγραψες. 174 00:10:03,965 --> 00:10:04,570 Ακούστε αυτό. 175 00:10:05,919 --> 00:10:06,783 Ναι. 176 00:10:07,187 --> 00:10:10,702 ''Ορισμένοι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα διάπραξης ορισμένων εγκλημάτων, 177 00:10:10,724 --> 00:10:12,339 ''ακόμα κι άλλα...'' Ναι. 178 00:10:12,459 --> 00:10:16,316 ''...και όχι επειδή είναι οδηγούνται σε αυτό από το περιβάλλον τους». 179 00:10:16,351 --> 00:10:16,744 Ναι. Εσύ το έγραψες αυτό; 180 00:10:16,779 --> 00:10:17,360 Ναί. 181 00:10:17,698 --> 00:10:19,916 Θέλεις να εξηγήσεις σε αυτό για μένα; 182 00:10:22,202 --> 00:10:25,057 η ψυχοϊογική κατάσταση του εγκληματικού μυαλού 183 00:10:27,207 --> 00:10:29,198 κατά τη διάρκεια και μετά το έγκλημά του. 184 00:10:30,110 --> 00:10:32,658 Και κάπου μέσα σε αυτό Ανέφερα το... 185 00:10:34,581 --> 00:10:36,181 Εξαιρετικό άτομο. 186 00:10:36,216 --> 00:10:38,639 Αλλά δεν το υπέγραψα ποτέ. Ποτέ δεν... 187 00:10:38,952 --> 00:10:41,500 Βάζω την αρχή μου σε αυτό. Αυτό ήταν όλο. 188 00:10:41,789 --> 00:10:42,801 βλέπω... 189 00:10:43,991 --> 00:10:45,845 Ο εξαιρετικός άνθρωπος. 190 00:10:52,399 --> 00:10:54,651 Μιλώντας για το Uebermensch, 191 00:10:54,686 --> 00:10:55,187 ανώτερη ύπαρξη. 192 00:10:55,235 --> 00:10:57,954 άτομα που έχουν δικαίωμα να διαπράττουν εγκλήματα. 193 00:10:57,989 --> 00:10:58,771 Το λες από τον Νίτσε. 194 00:10:58,806 --> 00:11:02,799 Αν αυτό πιστεύετε ότι το για τον οποίο γράφεται το άρθρο, 195 00:11:02,834 --> 00:11:04,732 τότε δεν καταλαβαίνεις τι είναι αυτό που έγραψα. 196 00:11:07,414 --> 00:11:08,914 Πρέπει να πας. εγω... 197 00:11:08,949 --> 00:11:10,940 Πρέπει να μου αφήσεις ένα. 198 00:11:10,975 --> 00:11:11,835 Είμαι απλά... Πήγαινε. 199 00:11:14,088 --> 00:11:15,601 εντάξει, Ροντιόν. 200 00:11:24,832 --> 00:11:27,433 Γιατί τα έχεις όλα αυτά Σκουπάκια στην πόρτα σας; 201 00:11:27,468 --> 00:11:30,824 Νομίζεις ότι κάποιος θα το έκανε θα προσπαθήσω να διαρρήξεις εδώ 202 00:11:30,437 --> 00:11:32,291 Razumikhin, piease Ieave. 203 00:11:33,006 --> 00:11:33,995 PIease. 204 00:12:06,140 --> 00:12:07,255 Ακριβώς... 205 00:12:10,177 --> 00:12:11,394 67979 βήματα... 206 00:12:18,819 --> 00:12:20,275 Από το μετρό... 207 00:12:22,489 --> 00:12:24,946 Στο διαμέρισμα του AIyona μπροστινές πύλες. 208 00:12:31,698 --> 00:12:33,245 Ο λόγος 209 00:12:34,601 --> 00:12:36,922 εγκληματίας είναι τόσο εύκολα πιάστηκε... 210 00:12:42,242 --> 00:12:45,063 Είναι επειδή ακριβώς στο τη στιγμή του εγκλήματός του 211 00:12:46,513 --> 00:12:48,731 Αυτός αποκαλύπτει την ικανότητα της λογικής, 212 00:12:50,717 --> 00:12:51,581 θα, 213 00:12:53,687 --> 00:12:54,904 και προσοχή. 214 00:13:40,734 --> 00:13:43,191 άνθρωποι στο δρόμο στην εκτέλεσή τους 215 00:13:45,105 --> 00:13:46,925 πρέπει να προσαρμόζεται σε κάθε... 216 00:13:48,742 --> 00:13:49,731 Τελευταία... 217 00:13:51,411 --> 00:13:52,423 Σκέψη. 218 00:13:58,819 --> 00:14:00,332 Δεν έπρεπε να σκεφτώ. 219 00:14:02,789 --> 00:14:03,721 Το τσεκούρι μου. 220 00:14:21,708 --> 00:14:23,426 Ερχομαι. Ερχομαι. 221 00:14:31,051 --> 00:14:33,474 Έλα, Νίκο Ιάι, έλα να με βοηθήσεις. 222 00:14:33,509 --> 00:14:34,686 Παίρνει Iate. 223 00:14:34,721 --> 00:14:37,440 Βλέπετε, έχουμε αυτό το Iast waII να τελειώσει 224 00:14:37,475 --> 00:14:38,844 και μετά μπορούμε να πάμε σπίτι. 225 00:14:38,879 --> 00:14:39,322 Σπίτι; 226 00:14:39,559 --> 00:14:41,360 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό το διαμέρισμα σήμερα. 227 00:14:41,395 --> 00:14:44,751 Και θέλω να πάω να αρπάξω ένα ποτό στο μπαρ του Πούσκιν. 228 00:15:01,648 --> 00:15:03,400 Ναί; Τι θέλετε; 229 00:15:04,384 --> 00:15:05,840 Χμμ; Ποιος είσαι; 230 00:15:06,753 --> 00:15:09,176 Είμαι εγώ ο Ρασκόλνικοφ, πελάτη σας. 231 00:15:09,823 --> 00:15:10,585 Ω. 232 00:15:12,392 --> 00:15:13,438 Ναι, ναι; 233 00:15:13,827 --> 00:15:16,506 Έχω μια ακραία κατάσταση ταμπακιέρα. 234 00:15:16,541 --> 00:15:19,185 Ίσως θα έπρεπε μπες μέσα και ρίξε μια ματιά. 235 00:15:19,220 --> 00:15:19,882 Που πας; Μόνο ένα λεπτό! 236 00:15:19,917 --> 00:15:20,585 Ελάτε πίσω εδώ. 237 00:15:20,734 --> 00:15:22,411 Που πάτε; 238 00:15:22,446 --> 00:15:24,088 Είμαι έτοιμος να το βάλω ενέχυρο. 239 00:15:28,275 --> 00:15:31,143 Γιατί με κοιτάς Μάλλον δεν με ξέρεις. 240 00:15:31,178 --> 00:15:34,898 Θα μπορούσα να το πάω κάπου αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 241 00:15:34,933 --> 00:15:35,267 Μην βιάζεσαι τόσο πολύ. 242 00:15:36,683 --> 00:15:38,105 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 243 00:15:41,755 --> 00:15:42,517 Ω. 244 00:15:43,590 --> 00:15:45,103 Είναι αληθινό; 245 00:15:45,258 --> 00:15:47,306 Που πήγες από το; 246 00:15:47,341 --> 00:15:48,716 ''R-R-R.'' 247 00:15:49,563 --> 00:15:52,782 Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ το μονόγραμμα του πατέρα μου. 248 00:15:53,433 --> 00:15:56,482 Μου είναι πολύ αγαπητό. Πόσο μπορώ να πάρω για αυτό; 249 00:15:56,517 --> 00:15:58,121 Λοιπόν, άσε με ελέγξτε το πρώτα. 250 00:15:58,605 --> 00:16:00,220 Αν είναι αληθινό 251 00:16:00,640 --> 00:16:02,858 Μπορεί να είμαι ανίκανος να σου προσφερω... 252 00:16:04,778 --> 00:16:07,599 Μπορώ να σας δώσω ίσως 5.000 ρούβλια για αυτό. 253 00:16:09,916 --> 00:16:12,134 Αξίζει πολύ περισσότερο από αυτό. 254 00:16:12,169 --> 00:16:13,804 Τουλάχιστον 50.000 ρούβλια. 255 00:16:13,920 --> 00:16:16,844 όλοι εσείς οι νέοι σκεφτείτε ότι το σήμερα είναι χρήματα. 256 00:16:17,824 --> 00:16:18,939 Εντάξει. 257 00:16:19,426 --> 00:16:21,747 Είκοσι, και αυτό είναι Iast προσφορά μου. 258 00:16:22,796 --> 00:16:25,811 Αλλά πρώτα πρέπει καταχωρήστε το στο Iedger μου. 259 00:16:28,502 --> 00:16:31,824 Δεν θέλω να το κάνω κάποιος είναι κατά λάθος. 260 00:16:32,305 --> 00:16:33,454 Περίμενε εκεί. 261 00:18:03,563 --> 00:18:05,178 CIoth. Βιολογία κερασιού. 262 00:18:09,736 --> 00:18:10,885 Είμαι τρελός; 263 00:18:32,058 --> 00:18:34,049 AIyona, επέστρεψα. 264 00:18:34,227 --> 00:18:35,876 Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα; 265 00:18:37,531 --> 00:18:38,850 Που είσαι; 266 00:18:38,899 --> 00:18:41,652 Ξέχασες να μου δώσεις τα χρήματα για την... 267 00:18:43,937 --> 00:18:45,484 Θεέ μου, AIyona. 268 00:18:48,975 --> 00:18:50,192 Ποιος είσαι; 269 00:19:53,940 --> 00:19:55,931 Νούμερο 10, επάνω. 270 00:20:01,615 --> 00:20:02,832 Νούμερο εννέα. 271 00:20:05,185 --> 00:20:06,231 Αχ! Ναι. 272 00:20:16,162 --> 00:20:18,278 HeIIo. AIyona Ivanovna. 273 00:20:19,299 --> 00:20:20,948 Είμαι εγώ ο καπετάν Κοχ, 274 00:20:21,968 --> 00:20:24,186 αξιωματικός με χίλια medaIs. 275 00:20:24,504 --> 00:20:27,928 Μπορεί να έχετε ακούσει για μένα από την αδερφή σου, τη Λιζαβέτα. 276 00:20:27,963 --> 00:20:28,391 Με ξέρει. 277 00:20:33,647 --> 00:20:34,693 Λιζαβέτα. 278 00:20:35,081 --> 00:20:36,314 Κανείς σπίτι; 279 00:20:36,349 --> 00:20:37,862 Δεν ξέρω. εγω... 280 00:20:37,884 --> 00:20:40,927 Κανείς δεν απαντά. Ι κοντά έσπασα την πόρτα. 281 00:20:40,962 --> 00:20:43,971 Ίσως άκουσε ότι ήσουν έρχονται με τα έντυπά σας. 282 00:20:44,006 --> 00:20:44,542 Αχ. Ναι, ναι. 283 00:20:44,758 --> 00:20:47,613 Έλα, φεύγω. Θα επιστρέψουμε αύριο. 284 00:20:49,362 --> 00:20:51,011 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 285 00:20:53,333 --> 00:20:54,197 Τι; 286 00:20:54,768 --> 00:20:58,386 Βλέπεις πώς μπαίνει η πόρτα και έξω όταν το πιέζετε. 287 00:20:57,081 --> 00:20:57,869 Και λοιπόν; 288 00:20:57,904 --> 00:20:59,632 Λοιπόν, είναι Iocked από μέσα. 289 00:20:59,667 --> 00:21:01,360 Δεν ακούς η μπότα κουνάει; 290 00:21:03,877 --> 00:21:05,299 Ετσι; Έτσι... 291 00:21:05,578 --> 00:21:06,911 Αν είχε βγει έξω, 292 00:21:06,946 --> 00:21:10,768 θα είχε χρησιμοποιήσει το κλειδί της Κλείστε την πόρτα από έξω. 293 00:21:10,803 --> 00:21:11,567 Είναι σίγουρα σπίτι. 294 00:21:16,289 --> 00:21:19,440 Ίσως να πέφτουν τη σόμπα σε λειτουργία, η σόμπα υγραερίου, 295 00:21:19,475 --> 00:21:20,225 και ασφυκτιούν. 296 00:21:20,260 --> 00:21:23,684 καλα τι να κανουμε να σπάσουμε την πόρτα; 297 00:21:23,719 --> 00:21:25,183 Όχι, δεν ξέρω οποιοδήποτε αέριο. 298 00:21:25,265 --> 00:21:28,484 Θα σου πω τι; Ίσως το oId bat feII asIeep. 299 00:21:28,519 --> 00:21:30,186 Θα πάω να ελέγξω ο επιστάτης. 300 00:21:30,221 --> 00:21:31,853 Ο Θεός ανάθεμα, Δεν μένω εδώ. 301 00:21:58,765 --> 00:22:01,188 Βιαστείτε και σηκώστε την πόρτα. 302 00:23:51,711 --> 00:23:53,429 Είναι πραγματικά κρυμμένο; 303 00:24:01,721 --> 00:24:03,734 Δεν έχει γίνει τίποτα. 304 00:24:04,557 --> 00:24:06,013 Πού είναι το μυαλό μου; 305 00:24:06,192 --> 00:24:08,615 Έχει την τιμωρία Είστε έτοιμοι; 306 00:24:08,728 --> 00:24:10,946 Ίσως είμαι όλος καλυμμένο σε βιολογικό. 307 00:24:31,317 --> 00:24:32,932 Αντιμετωπίζω τη φωτιά. 308 00:24:49,068 --> 00:24:51,389 Άνοιξε, Ρασκόλνικοφ. 309 00:24:51,404 --> 00:24:53,258 Υπάρχει ένας πολιτικός εδώ. 310 00:24:53,306 --> 00:24:55,558 Θέλει να ρωτήσει έχετε μερικές ερωτήσεις. 311 00:24:55,593 --> 00:24:56,230 Ξυπνώ! 312 00:24:57,744 --> 00:24:59,393 Ξέρουν τα πάντα. 313 00:25:01,981 --> 00:25:03,437 Αν με ρωτήσουν... 314 00:25:07,954 --> 00:25:10,377 Ίσως, θα σας πω τους όλα. 315 00:25:27,640 --> 00:25:29,440 Λοχίας, έχουμε το... 316 00:25:29,475 --> 00:25:31,910 Έχουμε το φιΕ στον κ. Ρασκόλνικοφ; 317 00:25:31,945 --> 00:25:34,869 όλα τα φαινόμενα από αυτό τις πρωινές υποβολές 318 00:25:34,904 --> 00:25:35,435 βρίσκονται στο γραφείο σου, καπετάνιε. 319 00:25:35,682 --> 00:25:36,694 Μμμ-χμμ. 320 00:25:37,951 --> 00:25:39,999 Άσε με να δω, κ. Ρασκόλνικοφ. 321 00:25:40,887 --> 00:25:43,606 Φαίνεται ότι χρωστάς χρήματα στο πανεπιστήμιο. 322 00:25:44,958 --> 00:25:46,107 Πανεπιστήμιο. 323 00:25:47,860 --> 00:25:50,408 Πώς μπορώ να χρωστάω χρήματα στο πανεπιστήμιο; 324 00:25:50,443 --> 00:25:51,414 Το πανεπιστήμιο είναι δωρεάν. 325 00:25:51,531 --> 00:25:55,353 Ναι, αλλά φαίνεται ότι το πήρες έξω από ένα Ioan στη φοιτητική τράπεζα. 326 00:25:55,388 --> 00:25:56,421 Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος. 327 00:25:57,236 --> 00:25:58,814 Και ο αέρας είναι πολύ πυκνός. 328 00:25:58,849 --> 00:26:00,404 νομίζεις θα μπορούσες... 329 00:26:00,439 --> 00:26:01,959 Σταματήστε να καπνίζετε το πούρο σας; 330 00:26:02,709 --> 00:26:03,808 Τι είπατε; 331 00:26:03,843 --> 00:26:06,994 Σου ζήτησα να πειράξεις σταματήστε να καπνίζετε το πούρο σας. 332 00:26:07,029 --> 00:26:09,131 Πώς τολμάς να μου πεις τι να κάνουμε. 333 00:26:09,482 --> 00:26:11,260 Ξέρεις που εισαι 334 00:26:11,295 --> 00:26:12,684 Είσαι σε δημόσιο χώρο. 335 00:26:12,719 --> 00:26:15,364 Αυτό είναι σωστό και είσαι μέσα μια ηβική επίσης. 336 00:26:15,399 --> 00:26:18,010 Και σας ζήτησα να λυπηθείτε σταματήστε να καπνίζετε το πούρο σας. 337 00:26:18,045 --> 00:26:18,354 Εδώ. 338 00:26:19,258 --> 00:26:20,805 Πληρώστε το καταραμένο χρέος σας. 339 00:26:20,827 --> 00:26:21,993 Προβλήματα; 340 00:26:22,028 --> 00:26:24,128 Κάθε τραγουδιστής άνθρωπος έχει προβλήματα. 341 00:26:24,163 --> 00:26:27,917 Όχι μόνο στη Ρωσία, είναι ένα βαθύ συστατικό της ζωής, προβλήματα. 342 00:26:27,952 --> 00:26:29,551 Σταμάτα λοιπόν να κλαίς σε κρίμα. 343 00:26:31,671 --> 00:26:33,538 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά. 344 00:26:33,573 --> 00:26:36,997 Έχεις ωραίο κοστούμι, είναι Λοιπόν, η οικογένειά σου είναι. 345 00:26:37,010 --> 00:26:37,874 Έτσι... 346 00:26:38,578 --> 00:26:40,591 Να είσαι άντρας. Αυτή είναι η συμβουλή μου. 347 00:26:40,880 --> 00:26:43,701 Τώρα, αντίο. ελπίζω Δεν σε ξαναβλέπω. 348 00:26:46,519 --> 00:26:48,134 Μπορώ να το δω αυτό; 349 00:26:50,890 --> 00:26:51,652 Αχ. 350 00:26:52,425 --> 00:26:54,541 Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ. 351 00:26:56,262 --> 00:26:57,024 Αχ. 352 00:26:57,530 --> 00:26:58,952 Ναι, σε ξέρω. 353 00:26:59,966 --> 00:27:02,981 Είσαι φίλος μου νεαρός ξάδερφος Ραζουμίχιν. 354 00:27:04,037 --> 00:27:06,153 Μιλάει πολύ ψηλά από εσάς. 355 00:27:06,539 --> 00:27:08,689 Είσαι άρρωστος; Δεν φαίνεσαι καλά. 356 00:27:09,142 --> 00:27:10,495 Είναι ο καπνός. 357 00:27:11,210 --> 00:27:12,563 με ζαλίζει. 358 00:27:13,546 --> 00:27:16,060 Βάλε το πούρο σου, Καπετάν Ζαμιότοφ. 359 00:27:16,783 --> 00:27:19,502 Δεν μπορείς να το δεις αυτό δεν τα πάει καλά. 360 00:27:20,953 --> 00:27:23,877 Αυτός ο νεαρός χρωστάει πολλά χρήματα. 361 00:27:24,824 --> 00:27:26,678 Είμαι καταπιεσμένος μαθητής. 362 00:27:27,126 --> 00:27:30,948 Η μητέρα μου ετοιμάζεται να με στείλει αρκετά λεφτά στο maiI. 363 00:27:30,983 --> 00:27:33,220 Και όταν το κάνει, Θα πληρώσω όλα όσα χρωστάω. 364 00:27:34,133 --> 00:27:37,182 Όλοι χρωστάμε χρήματα κάποιος, καπετάν Ζαμιότοφ. 365 00:27:37,236 --> 00:27:39,887 Δεν μπορούμε να βάλουμε τη χώρα του whoIe στο jaiI. 366 00:27:40,273 --> 00:27:43,197 Αλλά υπάρχει ένα άλλο θέμα, κ. Ρασκόλνικοφ. 367 00:27:43,309 --> 00:27:46,062 Το όνομά σας εμφανίζεται πάνω στο Iedger μιας γυναίκας 368 00:27:46,097 --> 00:27:48,326 που ήταν θηριώδης δολοφονήθηκε το βράδυ της Ιαστ. 369 00:27:50,516 --> 00:27:51,869 Είμαι ύποπτος; 370 00:27:53,519 --> 00:27:55,237 Όχι βέβαια, όχι, όχι. 371 00:28:01,127 --> 00:28:03,743 Πρέπει να είναι 500 ονόματα σε εκείνο το Iedger. 372 00:28:04,097 --> 00:28:06,918 το μόνο που μπορούμε να ελπίζουμε είναι ένα ψίχουλο αποδείξεων. 373 00:28:11,671 --> 00:28:13,286 Ξέρεις, ίσως... 374 00:28:14,373 --> 00:28:16,989 Ίσως θα μπορούσες να είσαι έχει κάποια χρησιμότητα για εμάς. 375 00:28:17,276 --> 00:28:19,927 Μετά από όλα, είσαι γνωριμία με το Iaw. 376 00:28:19,962 --> 00:28:21,300 Είσαι φοιτητής του Iaw, δεν είσαι; 377 00:28:21,335 --> 00:28:21,595 πρώην μαθητής. 378 00:28:22,548 --> 00:28:26,200 Υπάρχει κάτι το θέμα μαζί σου; Φαίνεσαι πολύ ακριβός. 379 00:28:26,235 --> 00:28:26,313 Όχι. 380 00:28:39,198 --> 00:28:41,018 Τι συνέβη; 381 00:28:41,400 --> 00:28:42,617 Λιποθύμησες. 382 00:28:43,903 --> 00:28:47,020 Στείλτε τον νεαρό στο σπίτι. Φαίνεται να έχει κακό fiu. 383 00:28:48,307 --> 00:28:49,922 Ερχομαι. Πήγαινε τώρα. 384 00:28:54,881 --> 00:28:56,496 Ο Ζαμιότοφ... 385 00:28:58,651 --> 00:29:02,200 Πάρε μου όλα τα φαινόμενα για αυτό περίπτωση. Βάλτε τα στο γραφείο μου. 386 00:29:02,235 --> 00:29:03,239 Ναι, CoIoneI. 387 00:29:03,256 --> 00:29:06,680 Λοχία, πήγαινε να το πάρεις. Και μην ξεχνάτε το Iedger. 388 00:29:22,942 --> 00:29:24,933 Δεν έχουν ψάξει εδώ. 389 00:29:31,250 --> 00:29:32,501 Τι κάνω; 390 00:29:45,698 --> 00:29:46,630 Εκεί. 391 00:32:04,503 --> 00:32:06,721 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει! 392 00:32:08,507 --> 00:32:10,623 Ήταν σαν αυτό για μέρες. 393 00:32:37,870 --> 00:32:39,704 Δεν πειράζει φίλε μου. 394 00:32:39,739 --> 00:32:42,355 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Ροντιόν. 395 00:32:51,217 --> 00:32:52,366 Τι είναι αυτό; 396 00:32:52,952 --> 00:32:54,374 Είναι ο πυρετός σου. 397 00:32:56,455 --> 00:32:58,173 Η μύτη σου γουργουρίζει. 398 00:32:58,758 --> 00:33:02,580 Είναι φυσιολογικό να έχεις μύτη με τόσο υψηλό πυρετό. 399 00:33:02,615 --> 00:33:05,216 ''Πιστεύω τον ανώτερο είναι, μπορεί σε όλη τη συνείδηση 400 00:33:05,731 --> 00:33:08,950 ''δώστε στον εαυτό του το εσωτερικό άδεια για παράβαση, 401 00:33:11,237 --> 00:33:12,750 ''ακόμα και πάνω από βιολογικό.'' 402 00:33:14,907 --> 00:33:16,226 Είναι η ζωή μου. 403 00:33:16,475 --> 00:33:18,591 Είναι η ζωή μου. Είναι η ζωή μου. 404 00:33:18,844 --> 00:33:21,199 Τι πρέπει να κάνω; Καίγεται. 405 00:33:21,514 --> 00:33:23,221 Θα μείνω εδώ μαζί του. 406 00:33:23,256 --> 00:33:24,482 Καλύτερα να πας να πάρεις ένας γιατρός. 407 00:33:24,517 --> 00:33:26,974 Η κατάσταση γίνεται αρκετά σοβαρό. 408 00:33:31,490 --> 00:33:34,914 Θα επιστρέψω αμέσως. Είναι η ζωή μου. 409 00:33:34,949 --> 00:33:35,114 Είναι η ζωή μου. Είναι δικό μου. 410 00:33:38,464 --> 00:33:41,479 «Ορισμένοι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να διαπράξει ένα έγκλημα, 411 00:33:43,269 --> 00:33:44,418 ''ακόμα κιΙΙ. 412 00:33:46,872 --> 00:33:50,694 ''Και όχι επειδή οδηγούνται σε αυτό από το περιβάλλον τους...'' 413 00:34:09,395 --> 00:34:10,795 Ξέρεις τον Ρασκόλνικοφ; 414 00:34:10,830 --> 00:34:14,084 Ναι, είναι η πρώτη πόρτα, νούμερο δύο, στα δεξιά. 415 00:34:13,720 --> 00:34:14,119 Ευχαριστώ. 416 00:34:15,634 --> 00:34:17,249 Εντάξει! Πάμε! 417 00:34:17,503 --> 00:34:18,549 Ου-ου! 418 00:34:34,153 --> 00:34:35,575 Κύριε Ρασκόλνικοφ; 419 00:34:38,991 --> 00:34:40,140 θα μπορούσα να είμαι. 420 00:34:40,326 --> 00:34:42,840 Είμαι του κυρίου Luzhin γραμματέας επιχειρήσεων. 421 00:34:43,395 --> 00:34:47,252 Ο κύριος Luzhin με έστειλε στο caII σε σας κατόπιν αιτήματος της μητέρας σας. 422 00:34:48,567 --> 00:34:51,388 Ξέρεις τι είναι αυτός ο άνθρωπος πρόκειται για; 423 00:34:51,871 --> 00:34:53,793 Ναι, το κάνω και το απεχθάνομαι. 424 00:34:57,009 --> 00:34:58,829 Αυτός είναι ο κύριος Ρασκόλνικοφ. 425 00:34:59,745 --> 00:35:03,670 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι είσαι για να πάρετε το ποσό των 100.000 ρούβλια 426 00:35:04,016 --> 00:35:06,735 από τον κύριο Λούζιν μετά από παράκληση της μητέρας σου. 427 00:35:07,052 --> 00:35:10,044 Μπορείτε να πείτε στον κύριο Λούζιν μπορεί να κρατήσει τα χρήματά του. 428 00:35:11,190 --> 00:35:12,543 Α, ε... Περίμενε. 429 00:35:12,691 --> 00:35:14,238 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 430 00:35:15,794 --> 00:35:17,546 Rodion, 100.000 ρούβλια; 431 00:35:19,598 --> 00:35:21,213 Χρειάζεσαι αυτά τα χρήματα. 432 00:35:21,734 --> 00:35:23,501 Το χρειάζεσαι απεγνωσμένα. 433 00:35:23,536 --> 00:35:27,529 Αν ενδιαφέρεστε κύριε Luzhin σας προσκαλεί να έρθετε στο γραφείο του 434 00:35:27,564 --> 00:35:28,786 αύριο το απόγευμα. 435 00:35:30,776 --> 00:35:32,129 Εδώ είναι η κάρτα μου. 436 00:35:33,379 --> 00:35:36,132 Μπορείτε να υπογράψετε τα χαρτιά και πάρε τα λεφτά. 437 00:35:42,421 --> 00:35:43,251 Αντίο. 438 00:35:47,159 --> 00:35:48,171 Αντίο! 439 00:35:49,762 --> 00:35:52,188 Ο κύριος Λούζιν προσπαθούσε να αγοράσω την αδερφή μου 440 00:35:52,223 --> 00:35:54,615 με τις χάρες του εδώ και αρκετό καιρό. 441 00:35:55,401 --> 00:35:56,390 Λούζιν; 442 00:35:57,403 --> 00:36:00,224 Λούζιν. Αυτός είναι βιομήχανος miIIionaire 443 00:36:00,259 --> 00:36:01,726 μου έλεγες περίπου, σωστά; 444 00:36:01,761 --> 00:36:02,695 Είναι μαλάκας. 445 00:36:02,908 --> 00:36:04,261 Πάρε τα λεφτά του. 446 00:36:04,843 --> 00:36:07,459 Τι, είσαι τόσο περήφανος; Πάρε τα λεφτά του. 447 00:36:11,650 --> 00:36:14,107 Ποιος ήταν στο δωμάτιό μου ενώ ήμουν άρρωστος; 448 00:36:16,422 --> 00:36:18,037 Πήρα τον γιατρό. 449 00:36:18,424 --> 00:36:20,574 Γεια σου, Ροντιόν, για αυτά τα χρήματα. 450 00:36:20,609 --> 00:36:20,776 Είναι κανείς; 451 00:36:22,628 --> 00:36:23,743 Ο ξάδερφός μου. 452 00:36:25,531 --> 00:36:27,078 Η πολιτική συνεργασία; 453 00:36:27,099 --> 00:36:30,421 Ναι, ξαδέρφη μου, η πολιτική coIoneI. Είναι υπέροχος τύπος. 454 00:36:30,456 --> 00:36:30,888 Τι είπα; 455 00:36:32,705 --> 00:36:35,600 Τι λέει κανείς πότε καίγονται από πυρετό; 456 00:36:35,635 --> 00:36:38,496 Κοίτα, θα έρθω να διαλέξω ξυπνάς αύριο το απόγευμα, 457 00:36:38,531 --> 00:36:38,827 θα πάμε επίσκεψη αυτός ο κύριος Λούζιν. 458 00:36:39,945 --> 00:36:41,298 100.000 ρούβλια. 459 00:36:47,019 --> 00:36:50,876 Είναι ωραίο να γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιήσαμε να είμαστε όλοι ίσοι σε αυτή τη χώρα. 460 00:36:50,911 --> 00:36:53,613 Α, αλλά κάποιοι ήταν Είναι πιο ισότιμο από άλλα. 461 00:36:57,329 --> 00:36:58,261 HeIIo. 462 00:36:58,664 --> 00:36:59,596 HeIIo. 463 00:37:02,001 --> 00:37:04,117 Γεια, τι είναι κάνεις εδώ; 464 00:37:04,803 --> 00:37:06,020 δουλεύω. 465 00:37:06,472 --> 00:37:07,791 Με αυτόν τον άνθρωπο; 466 00:37:07,826 --> 00:37:08,369 Ναί. 467 00:37:08,707 --> 00:37:10,519 Είναι ο αρραβωνιαστικός της αδερφής μου. 468 00:37:10,554 --> 00:37:12,331 Είσαι η Sonia MarmeIadova; 469 00:37:13,712 --> 00:37:16,067 τι ήσουν κάνει με αυτόν τον άνθρωπο; 470 00:37:16,102 --> 00:37:17,634 Είναι SurvivaI, ξέρεις. 471 00:37:18,317 --> 00:37:19,466 Με πληρώνει. 472 00:37:22,388 --> 00:37:23,503 λυπάμαι. 473 00:37:30,896 --> 00:37:33,251 κ. Ρασκόλνικοφ. Έλα, έλα, έλα. 474 00:37:36,502 --> 00:37:39,236 Την ξέρεις; Αυτή είναι απλά λίγο τίποτα. 475 00:37:39,271 --> 00:37:42,786 Θα σου δείξω μερικές αληθινές γυναίκες αν σε ενδιαφέρει. Ελα. 476 00:37:44,343 --> 00:37:47,392 Αλλά, φυσικά, θα το κάνω να είσαι παντρεμένος σύντομα 477 00:37:47,427 --> 00:37:49,064 οπότε πρέπει να το παρακολουθήσω. 478 00:37:50,349 --> 00:37:52,704 Είσαι μαζί του; Ναι, Ραζουμίχιν. 479 00:37:52,739 --> 00:37:53,266 Καλός. Καλός. 480 00:37:55,587 --> 00:37:58,511 Όχι, όχι. Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, ιδιωτική επιχείρηση. 481 00:37:59,758 --> 00:38:02,579 Κοίτα, μπορώ να σου προσφέρω λίγο ουίσκι, κονιάκ; 482 00:38:03,529 --> 00:38:06,987 Αυτό είναι το καλύτερο Iiquor μπορεί να προσφέρει σε όλη τη Ρωσία. 483 00:38:08,233 --> 00:38:09,552 Γεια, μπορώ να ρωτήσω 484 00:38:10,035 --> 00:38:13,789 αν έχετε ακούσει από τη μητέρα μου και η τολμηρή αδερφή μου, η Ντούνια. 485 00:38:16,442 --> 00:38:19,366 Ναι, τους περιμένω στη Μόσχα πολύ σύντομα. 486 00:38:19,912 --> 00:38:23,564 Έκανα ρυθμίσεις για αυτούς να μείνω όχι πολύ μακριά από εδώ. 487 00:38:23,649 --> 00:38:25,867 Άρα παίρνεις παντρεύτηκε σύντομα; 488 00:38:26,151 --> 00:38:28,608 Αυτό θα έπρεπε να είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 489 00:38:28,643 --> 00:38:29,142 Όχι απαραίτητα. 490 00:38:29,288 --> 00:38:31,362 Είναι δύσκολοι καιροί, είμαστε στη μέση 491 00:38:31,397 --> 00:38:33,522 ενός cuIturaI και οικονομική επανάσταση. 492 00:38:33,557 --> 00:38:35,648 Το φαγητό είναι σπάνιο και τα χρήματα είναι λιγοστά. 493 00:38:35,661 --> 00:38:37,294 Είναι καλύτερο να κρατήσετε ένα προφίλ Iow 494 00:38:37,329 --> 00:38:40,685 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εκδημοκρατισμό της κοινωνίας μας. 495 00:38:40,720 --> 00:38:42,085 Αυτή είναι μια πολύ σοφή κίνηση. 496 00:38:42,668 --> 00:38:44,818 Γιατί να ταράξεις ένα της κοινωνίας, 497 00:38:46,505 --> 00:38:49,121 όταν είναι τόσα πολλά πείνα παντού. 498 00:38:51,110 --> 00:38:54,762 Ναι, αλλά η σύγχρονη κεφαλαιοποίηση πρόκειται να τα αλλάξει όλα αυτά. 499 00:38:54,913 --> 00:38:57,370 Σε λίγο θα πάμε να είναι σαν την Αμερική. 500 00:38:57,583 --> 00:39:00,131 Σημειώστε τα λόγια μου. Προχωράμε πολύ γρήγορα. 501 00:39:02,921 --> 00:39:04,221 Έχει γίνει πολύ ώριμο. 502 00:39:04,256 --> 00:39:07,578 Πολλές βλαβερές προκαταλήψεις έχουν ήδη εξαλειφθεί. 503 00:39:07,659 --> 00:39:10,810 Έχουμε κόψει το ourseIf αμετάκλητο από το παρελθόν. 504 00:39:11,697 --> 00:39:13,119 Δεν συμφωνείτε; 505 00:39:13,832 --> 00:39:16,983 Ναι, και αν ήταν ακολουθήστε μερικά από τα Iogic σας 506 00:39:18,771 --> 00:39:20,693 στο φυσικό του συμπέρασμα, 507 00:39:21,106 --> 00:39:24,462 τότε θα είχε νόημα να τριγυρνάω σκοτώνοντας ανθρώπους. 508 00:39:25,844 --> 00:39:27,357 Ζητώ συγγνώμη; 509 00:39:27,479 --> 00:39:29,527 Προσπαθείς να με ενδιαφερει? 510 00:39:29,782 --> 00:39:30,828 Όχι, αυτός... 511 00:39:32,384 --> 00:39:36,104 Rodion, πρέπει να το παραδεχτείς αυτό που λέει είναι σωστό, 512 00:39:36,622 --> 00:39:38,322 ότι η κοινωνία μας προχωρά. 513 00:39:38,357 --> 00:39:41,474 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό πια. Χόρτασα! 514 00:39:41,509 --> 00:39:42,159 Ας φύγουμε από εδώ. 515 00:39:42,194 --> 00:39:43,694 Ναι, τι γίνεται τα λεφτα? 516 00:39:43,729 --> 00:39:47,153 Ναί. Ναι, τα λεφτά. Ας μην ξεχνάτε τα χρήματα. 517 00:39:47,800 --> 00:39:49,950 Είναι όλα εδώ σε περιμένει. 518 00:39:50,302 --> 00:39:51,951 Εκατό χιλιάδες. 519 00:39:52,638 --> 00:39:53,855 όλα σε μετρητά. 520 00:39:54,506 --> 00:39:57,760 Σου προτείνω να το πάρεις γρήγορα ενώ έχει κενό. 521 00:39:59,378 --> 00:40:03,098 Μπορείτε να μετρήσετε την επιρροή βαθμολογήστε ανά λεπτό αυτές τις μέρες. 522 00:40:04,550 --> 00:40:07,166 Εδώ είναι τα χαρτιά για την υπογραφή σου. 523 00:40:10,823 --> 00:40:14,543 Τι συμβαίνει, κύριε Ρασκόλνικοφ; Δεν σου αρέσουν τα λεφτά μου; 524 00:40:15,994 --> 00:40:20,112 Ποτέ δεν θα αγοράσω την αδερφή μου τον τρόπο που αγοράζετε όλα σας τα πράγματα. 525 00:40:20,332 --> 00:40:23,881 Κοίτα, σου κάνω τη χάρη. Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 526 00:40:25,037 --> 00:40:27,378 PIus θέλω να πείτε την αδερφή σας. 527 00:40:27,413 --> 00:40:29,817 Δεν είναι αλήθεια αυτό την ίδια στιγμή 528 00:40:29,852 --> 00:40:32,222 που δέχτηκε η αδερφή μου η πρότασή σας 529 00:40:32,845 --> 00:40:36,702 ότι της ξέρεις ότι το το πιο ενδιαφέρον πράγμα για αυτήν 530 00:40:36,737 --> 00:40:37,147 ήταν το γεγονός ότι ήταν άπορη; 531 00:40:37,182 --> 00:40:41,039 Και μετά έγινε πιο σαφής, μέσω αλληλογραφίας, που πραγματικά 532 00:40:41,520 --> 00:40:43,568 το καλύτερο είδος συζύγου για σένα 533 00:40:44,189 --> 00:40:47,340 θα ήταν μια γυναίκα που ήρθε από φτωχό υπόβαθρο. 534 00:40:47,375 --> 00:40:49,708 Με αυτό τον τρόπο είσαι συνεπής θα ήταν ικανός 535 00:40:49,743 --> 00:40:51,662 να την κατακρίνεις με το γεγονός ότι 536 00:40:51,697 --> 00:40:54,348 απολύει τα πάντα που τώρα κατείχε 537 00:40:54,383 --> 00:40:55,888 ήταν εκεί εξαιτίας σου. 538 00:40:56,568 --> 00:41:00,220 Η μητέρα σου συζητούσε η αλληλογραφία μου μαζί σου; 539 00:41:01,740 --> 00:41:03,162 Με κοροϊδεύει. 540 00:41:04,910 --> 00:41:07,162 Υποστήριξα αυτή η γυναίκα, 541 00:41:07,246 --> 00:41:09,567 δίνοντάς της δώρα, ταΐζοντάς την, 542 00:41:09,948 --> 00:41:11,548 η αχάριστη σκύλα. 543 00:41:11,583 --> 00:41:13,877 Θέλεις να μάθεις κάτι πολύ ενδιαφέρον; 544 00:41:13,912 --> 00:41:16,171 Αν πεις μια λέξη παραπάνω για τη μητέρα μου, 545 00:41:16,206 --> 00:41:17,875 Θα σε χτυπήσω ακριβώς στο πρόσωπο. 546 00:41:18,056 --> 00:41:19,068 Βγαίνω. 547 00:41:19,892 --> 00:41:21,245 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 548 00:41:22,060 --> 00:41:23,072 Βγαίνω! 549 00:41:24,162 --> 00:41:25,311 Πήγαινε στο heII! 550 00:41:26,832 --> 00:41:29,346 Ροντιόν, πρέπει να υπογράψεις τα χαρτιά. 551 00:41:29,381 --> 00:41:30,734 Βγες από το γραφείο. 552 00:41:30,769 --> 00:41:33,886 Θα ακούσεις από εμένα, θα ακούσεις από τον Iawyer μου, 553 00:41:33,921 --> 00:41:35,523 θα ακούσεις από η μητέρα σου. 554 00:41:35,558 --> 00:41:37,125 Αφεντικό, θα πρέπει να κάνω η πολιτική; 555 00:41:38,644 --> 00:41:42,398 Κύριε Luzhin, εγώ... θα ήθελα απολογώ για τον φίλο μου, πραγματικά, 556 00:41:42,781 --> 00:41:44,134 ήταν άρρωστος. 557 00:41:46,418 --> 00:41:47,635 Μπορούμε να πούμε; 558 00:41:48,487 --> 00:41:49,476 PIease; 559 00:41:50,088 --> 00:41:51,488 Δεν θέλω τα λεφτά του. 560 00:41:51,523 --> 00:41:53,639 Ω, έλα, Ροντίων. Πάρτε το. 561 00:41:53,959 --> 00:41:55,392 Τι σε νοιάζει; Τι είναι αυτό! 562 00:41:55,427 --> 00:41:58,419 Πάμε κάπου απόψε και να γιορτάσουμε, ε; 563 00:41:58,430 --> 00:41:59,830 Θέλω να πάω στο αρχηγείο της πολιτικής. 564 00:41:59,865 --> 00:42:02,880 Θέλω να ρωτήσω τον ξάδερφό σου μια συγκεκριμένη ερώτηση. 565 00:42:02,915 --> 00:42:04,755 Είναι πολύ καλό, δεν θα είναι εκεί. 566 00:42:04,790 --> 00:42:05,725 Που θα είναι; 567 00:42:05,837 --> 00:42:06,849 Ερχομαι. 568 00:42:11,843 --> 00:42:14,357 Ο καπετάνιος του oId με ένα εκατομμύριο medaI 569 00:42:14,646 --> 00:42:17,103 ορκίζεται την πόρτα ήταν κλειστή και κλειστή. 570 00:42:18,317 --> 00:42:21,285 Αλλά μετά από τρία λεπτά, τρία λεπτά, καταλαβαίνεις, 571 00:42:21,320 --> 00:42:25,575 όταν επέστρεψαν στον επάνω όροφο με ο πρώτος γείτονας ήταν ανοιχτός. 572 00:42:26,858 --> 00:42:28,712 Ποιο ήταν το συμπέρασμά σας; 573 00:42:29,027 --> 00:42:30,278 Είναι προφανές. 574 00:42:30,862 --> 00:42:32,784 Ο καπετάνιος του oId ήταν Iying. 575 00:42:35,801 --> 00:42:39,123 Λοιπόν, ίσως το oId ο καπετάνιος έλεγε την αλήθεια. 576 00:42:39,171 --> 00:42:41,890 Ίσως ο δολοφόνος ήταν πίσω από την πόρτα. 577 00:42:42,841 --> 00:42:46,595 Και όταν ο oId καπετάνιος με το MedaI κατέβηκε τις σκάλες 578 00:42:46,630 --> 00:42:46,962 να βρω βοήθεια, 579 00:42:47,679 --> 00:42:51,331 τότε ήταν που ο δολοφόνος τα κατάφερε να κατέβει ο ίδιος κάτω. 580 00:42:51,366 --> 00:42:53,975 Και, τελικά, Υποθέτω ότι τους πέρασα. 581 00:42:55,988 --> 00:42:57,103 Πολύ ωραίο. 582 00:42:59,424 --> 00:43:02,040 Χμ, άρα κανείς Είδατε τη δολοφονία; 583 00:43:02,828 --> 00:43:05,183 Βλέπεις; Υπάρχει ο εγκέφαλος του Iawyer! 584 00:43:05,497 --> 00:43:08,113 Κόβει κατευθείαν σε την ουσία των πραγμάτων. 585 00:43:08,148 --> 00:43:09,217 Ακριβώς, κανείς δεν είδε τον δολοφόνο. 586 00:43:10,669 --> 00:43:14,025 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη για να σας δω, κύριε Ρασκόλνικοφ. 587 00:43:14,339 --> 00:43:16,455 Ραζού, πώς είναι η μικρή μου ξαδέρφη; 588 00:43:16,775 --> 00:43:18,026 Ωραία ξάδερφε! 589 00:43:20,012 --> 00:43:21,311 Θα πρέπει να το διαβάσετε αυτό. 590 00:43:21,346 --> 00:43:23,462 Μπορεί να το βρείτε ενδιαφέρον. 591 00:43:24,016 --> 00:43:27,531 Γιατί το νομίζεις αυτό θα με ενδιέφερε; 592 00:43:27,566 --> 00:43:29,042 Αυτή η περίπτωση, είναι η είδηση της ημέρας. 593 00:43:31,957 --> 00:43:33,190 Θέλετε σαμπάνια, κύριε; 594 00:43:33,225 --> 00:43:35,682 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 595 00:43:36,361 --> 00:43:40,013 CoIoneI, δεν θέλεις να συμμετάσχεις εγώ σε λίγη γαλλική σαμπάνια; 596 00:43:40,232 --> 00:43:42,382 Νομίζω ότι όχι. Μου αρέσει η βότκα μας. 597 00:43:43,035 --> 00:43:45,494 Αλλά, δυστυχώς, επιτρέψτε μου να αγοράσω η σαμπάνια για σένα. 598 00:43:45,529 --> 00:43:47,954 Marchenko, θα βάλεις ότι στο biII μου, piease; 599 00:43:47,989 --> 00:43:48,558 Α, ευχαριστώ. 600 00:43:50,208 --> 00:43:53,564 Λοιπόν, με έκπληξη το βλέπω Είστε εδώ, κύριε Ρασκόλνικοφ. 601 00:43:53,779 --> 00:43:55,789 Πριν λίγες μέρες Ο Ραζουμίχιν με έδωσε 602 00:43:55,824 --> 00:43:57,514 που ήσουν stiII αναίσθητος. 603 00:43:57,549 --> 00:43:59,545 ενώ ήσουν άρρωστος Ήρθα να σε δω, 604 00:43:59,580 --> 00:44:00,550 αν και δεν το κάνω ας υποθέσουμε ότι το ξέρεις 605 00:44:00,585 --> 00:44:03,509 επειδή ήσουν παράλογος, να πούμε τον Ιαστό. 606 00:44:03,544 --> 00:44:04,054 Ήμασταν πολύ ανήσυχοι. 607 00:44:04,089 --> 00:44:06,247 Γιατί θα ήσουν ανησυχείς για μένα; 608 00:44:06,282 --> 00:44:08,405 Νομίζαμε ότι ήμασταν πηγαίνοντας σε Iose. 609 00:44:08,440 --> 00:44:09,359 Και να με παρασύρει θα σε απασχολούσε; 610 00:44:09,394 --> 00:44:12,010 Χάνοντας οποιονδήποτε άνθρωπο η ύπαρξη θα με στεναχωρούσε, 611 00:44:12,045 --> 00:44:13,196 ειδικά ένας φίλος του ξαδέρφου μου. 612 00:44:13,231 --> 00:44:17,452 Τι γίνεται με αυτές τις δύο γυναίκες; Βέβαιο Η απόρριψή τους δεν σε αφορά. 613 00:44:19,738 --> 00:44:20,750 Γιατί όχι; 614 00:44:21,606 --> 00:44:25,121 Σοκαρίστηκα όταν το άκουσα για αυτές τις φρικτές δολοφονίες. 615 00:44:25,156 --> 00:44:27,668 Όμως, σίγουρα, τη δυνατότητα προώθησης, 616 00:44:28,814 --> 00:44:32,170 αν πρέπει να πιάσεις το δολοφόνος, θα ήταν φανταστικό. 617 00:44:32,205 --> 00:44:33,401 Ναι, ίσως. 618 00:44:34,586 --> 00:44:38,101 Αλλά θα προτιμούσα να μην υπήρχε έγκλημα παρά να προχωρήσω την καριέρα μου. 619 00:44:38,690 --> 00:44:41,011 Είσαι πολύ άνθρωπε, CoIoneI. 620 00:44:41,046 --> 00:44:42,043 Προσπαθώ να είμαι. 621 00:44:42,928 --> 00:44:44,850 Περισσότερη σαμπάνια, κύριοι; 622 00:44:44,885 --> 00:44:45,762 Ω, ναι. 623 00:44:45,797 --> 00:44:47,097 Ναι, πάρτε κι άλλα. 624 00:44:47,132 --> 00:44:50,784 Γιατί; Θέλεις να με πάρεις μεθυσμένος για να με ανακρίνεις; 625 00:44:51,770 --> 00:44:53,192 Να σε ανακρίνουν; 626 00:44:53,438 --> 00:44:57,295 Καπετάνιε, έχεις κανένα λόγο να ανακρίνει τον κ. Ρασκόλνικοφ; 627 00:44:57,330 --> 00:44:57,924 Τι γίνεται; 628 00:44:58,110 --> 00:45:01,159 Λοιπόν, σίγουρα η πολιτική με υποψιάζεσαι για φόνο. 629 00:45:01,613 --> 00:45:03,262 Σε υποψιάζεσαι; 630 00:45:03,815 --> 00:45:05,682 Δεν βλέπω καμία σχέση. 631 00:45:05,717 --> 00:45:09,539 Ή, πράγματι, οποιοδήποτε κίνητρο για α άντρας μου αρέσει να σκοτώνεις αυτές τις γυναίκες. 632 00:45:10,155 --> 00:45:12,305 Εννοώ, δεν είσαι ένας εγκληματίας. 633 00:45:14,826 --> 00:45:16,475 Πώς το ξέρεις αυτό; 634 00:45:17,395 --> 00:45:18,714 Δεν ξέρουμε. 635 00:45:19,664 --> 00:45:21,985 Δεν ξέρουμε οτιδήποτε για σένα. 636 00:45:22,334 --> 00:45:23,949 Δεν σε υποπτεύομαι. 637 00:45:24,336 --> 00:45:26,657 Ναι, αλλά το CoIoneI με υποπτεύεται. 638 00:45:28,406 --> 00:45:29,806 Γιατί το λες αυτό; 639 00:45:29,841 --> 00:45:32,662 παρατήρησα ότι εσύ διάβαζαν την τέχνη μου. 640 00:45:32,697 --> 00:45:34,091 Και λοιπόν; Που το πήρες; 641 00:45:34,126 --> 00:45:35,445 Το βρήκα στην καρτέλα σου 642 00:45:35,480 --> 00:45:39,337 όταν με έφερε ο Ραζουμίχιν στο δωμάτιό σας το άλλο βράδυ. 643 00:45:39,372 --> 00:45:40,466 Και τι σκέφτηκες για αυτό; 644 00:45:40,986 --> 00:45:42,953 καλά, δεν μπορώ να πω ότι συμφωνώ με αυτό, 645 00:45:42,988 --> 00:45:46,037 αλλά είναι σίγουρο πολύ εκφράζεται ευφυΐα. 646 00:45:46,825 --> 00:45:49,578 Αυτό που σας ενέπνευσε γράψε για ένα τέτοιο... 647 00:45:51,363 --> 00:45:54,480 Διαμάχη και ριζοσπαστική θέμα στην εγκληματολογία; 648 00:45:55,534 --> 00:45:58,287 Εννοώ, τη θεωρία του όντας πάνω από το Iaw. 649 00:46:02,841 --> 00:46:04,593 Φέρε μας ένα ταξί. 650 00:46:09,014 --> 00:46:11,238 Ω, Ροντιόν, δεν υπήρχε κάτι 651 00:46:11,273 --> 00:46:13,463 συγκεκριμένα που ήθελες να ρωτήσω τον ξάδερφό μου; 652 00:46:13,498 --> 00:46:14,102 Α, ξέχασα. 653 00:46:14,352 --> 00:46:16,866 Τι ήταν; Είμαι εδώ. 654 00:46:19,591 --> 00:46:21,703 ήταν περίπου ο Iedger της γυναίκας, 655 00:46:21,738 --> 00:46:23,093 αυτός που είχες δει το όνομά μου, 656 00:46:23,128 --> 00:46:25,842 το ανέφερες σε εγώ στο σταθμό της αστυνομίας. 657 00:46:25,877 --> 00:46:28,556 Ένα κουπόνι εβδομάδων πριν τη δολοφονήσουν 658 00:46:28,591 --> 00:46:30,414 Είχα βάλει ενέχυρο ένα ρολόι μαζί της. 659 00:46:31,069 --> 00:46:33,924 Και ήταν υπέροχο το συναίσθημα με τιμάει. 660 00:46:34,539 --> 00:46:38,396 Υποθέτω ότι η πολιτική έχει κατέσχεσε όλες τις συναναστροφές της 661 00:46:38,610 --> 00:46:42,159 και ήθελα να μάθω αν εγώ θα μπορούσε να εξαργυρώσει το ρολόι μου. 662 00:46:42,814 --> 00:46:43,963 Κανένα πρόβλημα. 663 00:46:44,249 --> 00:46:48,003 Πήγαινε από το γραφείο μου, βγες α μορφή, μια μικρή δήλωση IegaI, 664 00:46:48,038 --> 00:46:48,251 και θα πάρω φροντίδα του. 665 00:46:48,286 --> 00:46:50,607 Λοιπόν, ευχαριστώ, Το εκτιμώ. 666 00:46:51,556 --> 00:46:52,909 Α, παρεμπιπτόντως, 667 00:46:52,924 --> 00:46:56,781 είναι το ρολόι το μόνο αντικείμενο που βάλατε ενέχυρο με την κυρία Ιβάνοβνα; 668 00:46:58,163 --> 00:46:58,993 Ναί. 669 00:47:00,899 --> 00:47:03,652 Όχι, είχα βάλει ενέχυρο ένα κουπ δαχτυλίδια μαζί της, 670 00:47:04,603 --> 00:47:06,958 αλλά αυτό είχε τελειώσει πριν ένα χρόνο και εγώ 671 00:47:07,606 --> 00:47:10,029 το εξαργύρωσε ως μόλις είχα λεφτά. 672 00:47:11,843 --> 00:47:14,266 Είναι μια χαρά. Τα λέμε στο γραφείο. 673 00:47:14,279 --> 00:47:15,928 Καληνύχτα, κύριοι. 674 00:47:16,248 --> 00:47:18,796 Καληνύχτα. Καληνύχτα, γιατί. 675 00:47:27,158 --> 00:47:28,511 Με υποπτεύεται. 676 00:47:29,127 --> 00:47:29,991 Τι; 677 00:47:32,130 --> 00:47:33,779 Υποπτεύεται κάποιον. 678 00:47:35,133 --> 00:47:36,953 Λοιπόν, δεν με έχει αναγνωρίσει. 679 00:47:37,135 --> 00:47:38,750 Δεν έχω στοιχειοθέτηση. 680 00:47:39,137 --> 00:47:40,957 Έχει, όμως, μια σημείωση; 681 00:48:07,866 --> 00:48:08,696 Καθίζω. 682 00:48:09,467 --> 00:48:11,822 Καθίζω. Καθίζω. Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 683 00:48:24,049 --> 00:48:26,650 Δεν σε πειράζει αν ξυπνήσω πάνω κάτω Μου αρέσει αυτό; 684 00:48:26,685 --> 00:48:30,542 Η άσκηση είναι απλά απαραίτητη για μένα. Αιμορροΐδες, ξέρεις. 685 00:48:32,991 --> 00:48:35,915 Πιστεύω ότι υπάρχει ένα ορισμένο αξίωμα IegaI, 686 00:48:37,329 --> 00:48:39,752 ένα πρότυπο τεχνική έρευνας, 687 00:48:40,332 --> 00:48:42,254 όπου το θέμα είναι Ied 688 00:48:44,002 --> 00:48:45,253 εκτός πίστας 689 00:48:47,272 --> 00:48:49,126 με λίγα ασήμαντα 690 00:48:52,744 --> 00:48:54,598 και μετά το πιο κρίσιμο 691 00:48:56,881 --> 00:48:58,599 και επικίνδυνη ερώτηση 692 00:49:00,018 --> 00:49:03,010 ρωτιέται χτύπημα στο κεφάλι, δεν είναι σωστό; 693 00:49:03,221 --> 00:49:04,643 Συγχαρητήρια. 694 00:49:05,724 --> 00:49:07,757 Φαίνεται να ξέρεις την επιχείρησή μας. 695 00:49:07,792 --> 00:49:10,493 Ένας άνθρωπος που φέρεται μακριά από την ευφυΐα του, 696 00:49:10,528 --> 00:49:14,146 μπορεί να αρχίσει να βρίσκει το άτομο που τον υποπτεύεται από τη μύτη. 697 00:49:14,966 --> 00:49:17,308 Και μπορεί να σκεφτείς ότι θα κερδίσει, 698 00:49:17,343 --> 00:49:19,464 και απολαύστε τα φρούτα της ευφυΐας του, 699 00:49:19,499 --> 00:49:21,585 αλλά όχι, όχι, όχι, ξυπνά κατευθείαν μέσα 700 00:49:22,774 --> 00:49:26,892 το πιο ενδιαφέρον, το πιο προεξέχουσα θέση και φαΐ σε μια αχνή. 701 00:49:26,927 --> 00:49:27,442 PIop! 702 00:49:28,279 --> 00:49:29,496 Η ανθρώπινη φύση 703 00:49:31,983 --> 00:49:33,200 είναι ένας καθρέφτης. 704 00:49:33,718 --> 00:49:35,834 Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ, 705 00:49:37,122 --> 00:49:39,044 ένας καθρέφτης καθαρός και λείος. 706 00:49:41,593 --> 00:49:43,413 Κοιτάξτε το και θαυμάστε. 707 00:49:44,396 --> 00:49:47,130 Γιατί πήγες έτσι Πληρωμή, αγαπητέ μου φίλε; 708 00:49:47,165 --> 00:49:51,283 Δεν νομίζεις ότι αυτό το δωμάτιο είναι πολύ αποπνικτικό, κατά τύχη, έτσι δεν είναι; 709 00:49:52,170 --> 00:49:53,990 Να ανοίξω το παράθυρο; 710 00:50:15,326 --> 00:50:16,543 PIease stop. 711 00:50:16,828 --> 00:50:21,083 Μπορώ να δω ότι υποψιάζεσαι εμένα για τη δολοφονία της γυναίκας 712 00:50:21,118 --> 00:50:21,351 και την αδερφή της, Λιζαβέτα. 713 00:50:22,934 --> 00:50:26,859 Και αν αισθάνεσαι, έχεις το δικαίωμα να με συλλάβει, μετά να με συλλάβει. 714 00:50:28,473 --> 00:50:31,397 Αλλά δεν θα σε δω να γελάσω στο πρόσωπό μου. 715 00:50:34,279 --> 00:50:35,894 Δεν θα το δεχτώ! 716 00:50:36,014 --> 00:50:38,314 Δεν θα το δεχτώ! Δεν θα το δεχτώ! 717 00:50:38,349 --> 00:50:40,417 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν θα το δεχτώ! 718 00:50:40,452 --> 00:50:44,001 Δεν θα το δεχτώ! Εσείς με ακούς; Δεν θα το δεχτώ! 719 00:50:44,036 --> 00:50:46,309 Όχι τόσο Ιούντ, θα είναι σε ακούσω και μπες μέσα. 720 00:50:46,344 --> 00:50:47,914 Απλά σκεφτείτε τι θα τους πούμε. 721 00:50:48,626 --> 00:50:51,618 Δεν θα το δεχτώ, κύριε. Δεν θα το δεχτώ! 722 00:50:51,653 --> 00:50:52,495 Δεν θα το δεχτώ! Ακούς; 723 00:50:52,530 --> 00:50:56,387 Όχι, πρέπει να έχεις λίγο αέρα και πρέπει να πιεις νερό. 724 00:50:56,835 --> 00:50:58,052 Αγαπητέ φίλε. 725 00:51:06,644 --> 00:51:08,635 Έχοντας νευρικό κλονισμό. 726 00:51:11,850 --> 00:51:13,670 Τώρα, εδώ. Πιείτε ένα ποτό. 727 00:51:21,860 --> 00:51:23,714 εντάξει τότε. Κάτσε κάτω. 728 00:51:24,395 --> 00:51:26,443 Κάτσε, για το καλό. 729 00:51:26,498 --> 00:51:27,954 Ξεκουράζω. Χμμ; 730 00:51:28,833 --> 00:51:31,085 Φαίνεσαι τρελή. Τώρα, κάτσε! 731 00:51:35,507 --> 00:51:37,964 Με εμπιστεύεσαι λίγο, δεν εχεις; 732 00:51:38,042 --> 00:51:39,499 Σε συμπαθώ πραγματικά. 733 00:51:39,534 --> 00:51:40,957 Το πιστεύεις; 734 00:51:41,679 --> 00:51:43,135 Όχι, λες. 735 00:51:45,250 --> 00:51:47,851 Με πειράζεις προκειμένου να δώσει το myseIf μακριά. 736 00:51:47,886 --> 00:51:52,038 Δεν έχεις αποδείξεις, ούτε ένα μικρό αποδεικτικό στοιχείο. 737 00:51:52,073 --> 00:51:53,540 Δείξε μου ένα κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων. 738 00:51:53,575 --> 00:51:54,324 Όχι τόσο Ιούντ, θα σε ακούσουν. 739 00:51:54,359 --> 00:51:57,789 Δεν θέλεις αυτόν τον ηλίθιο, Ζαμιότοφ, να σε υποψιάζομαι επί λέξει. 740 00:51:57,824 --> 00:52:01,219 Γιατί αν το κάνεις τότε δεν μπορώ σε βοηθάω καθόλου, καταλαβαίνεις; 741 00:52:01,254 --> 00:52:02,388 Βλέπεις την άποψη μου; 742 00:52:02,423 --> 00:52:03,522 Όχι, λες! 743 00:52:03,868 --> 00:52:06,228 Κάνεις, δεν είσαι προσπαθεί να με βοηθήσει! 744 00:52:06,263 --> 00:52:08,589 με υποπτεύεσαι, αν θέλεις να με συλλάβεις, 745 00:52:08,624 --> 00:52:10,427 συλλάβε με, αλλά σταμάτα να με βασανίζεις! 746 00:52:10,808 --> 00:52:12,662 Κάντε το σύμφωνα με τους κανονισμούς! 747 00:52:12,944 --> 00:52:15,936 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά με τις ρυθμίσεις. 748 00:52:15,971 --> 00:52:17,069 Σας προσκάλεσα εδώ αρκετά ενημερωτικό. 749 00:52:17,115 --> 00:52:18,332 Ως φίλος. 750 00:52:20,318 --> 00:52:22,366 Δεν θέλω τη φιλία σου! 751 00:52:22,820 --> 00:52:25,072 Και δεν το πήρα προσκεκλημένος από εσάς, 752 00:52:25,423 --> 00:52:28,039 Ήρθα για το ρολόι του πατέρα μου, θυμάσαι; 753 00:52:28,074 --> 00:52:30,177 Τι είναι όλα αυτά... Τι είναι αυτό; 754 00:52:30,261 --> 00:52:31,478 Είμαι ένοχος! 755 00:52:31,563 --> 00:52:33,110 Ήταν ο ζωγράφος. 756 00:52:33,145 --> 00:52:33,847 Είμαι ένοχος! 757 00:52:34,232 --> 00:52:35,544 Εγώ είμαι ο δολοφόνος. 758 00:52:35,579 --> 00:52:36,830 Τι είπατε; 759 00:52:36,865 --> 00:52:38,081 Εγώ είμαι ο δολοφόνος. 760 00:52:38,436 --> 00:52:39,869 Ποιον σκότωσες; 761 00:52:39,904 --> 00:52:42,623 AIyona Ivanovna, και η αδελφή της Λιζαβέτα. 762 00:52:43,741 --> 00:52:45,891 Τους σκότωσα και τους δύο με τσεκούρι. 763 00:52:46,678 --> 00:52:48,498 Ένα σκοτάδι με κυρίευσε. 764 00:52:48,780 --> 00:52:53,001 Α, ναι, δεν ρώτησα αν σε κυρίευσε σκοτάδι. 765 00:52:53,036 --> 00:52:53,706 Πες μου, σκότωσες αυτές τις αδερφές; 766 00:52:53,741 --> 00:52:55,118 Μόλις το είπε αυτό. 767 00:52:55,153 --> 00:52:57,166 Ναι, ναι, είμαι ο δολοφόνος. 768 00:52:57,322 --> 00:52:59,315 Είμαι έτοιμος να κάνω μια δήλωση. 769 00:52:59,350 --> 00:53:01,308 Είναι έτοιμος κάντε μια δήλωση. 770 00:53:01,759 --> 00:53:03,487 Με τι τους σκότωσες; 771 00:53:03,522 --> 00:53:05,216 Ένα τσεκούρι. Το έχω μαζί μου. 772 00:53:05,997 --> 00:53:07,112 Ένα καταραμένο τσεκούρι. 773 00:53:08,933 --> 00:53:10,150 Ένα καταραμένο τσεκούρι. 774 00:53:10,935 --> 00:53:12,653 Κλείδωσέ τον. Ερχομαι! 775 00:53:14,439 --> 00:53:15,451 Ερχομαι! 776 00:53:18,843 --> 00:53:21,300 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, αγαπητέ μου φίλε. 777 00:53:22,780 --> 00:53:25,897 Αλλά βλέπεις το είδος των εκπλήξεων που έχω. 778 00:53:26,117 --> 00:53:27,106 Μπαίνω! 779 00:53:27,719 --> 00:53:28,868 Πώς ήταν; 780 00:53:29,520 --> 00:53:30,350 Ε; 781 00:53:30,955 --> 00:53:31,967 Σκάσε! 782 00:53:33,791 --> 00:53:35,325 Δεν νομίζω το περίμενες αυτό. 783 00:53:35,360 --> 00:53:38,716 Δεν νομίζω ότι περίμενες είτε αυτό, αγαπητέ μου φίλε. 784 00:53:39,130 --> 00:53:40,483 Α, παρεμπιπτόντως, 785 00:53:41,165 --> 00:53:42,587 Κοντά ξέχασα. 786 00:53:43,167 --> 00:53:44,782 Το ρολόι του πατέρα σου. 787 00:53:45,503 --> 00:53:47,653 Το κράτησα για σένα. Είναι δικό σου. 788 00:53:47,672 --> 00:53:51,130 Δεν χρειάζεται να το ξεκαθαρίσεις οποιαδήποτε χαρτιά ή να πληρώσει οποιαδήποτε χρήματα. 789 00:53:51,165 --> 00:53:52,888 Είναι το μικρό μου δώρο σε σας. 790 00:54:08,326 --> 00:54:10,078 Νομίζεις ότι θα το αγοράσει; 791 00:54:10,495 --> 00:54:13,229 Αν είναι ο τίμιος και άνθρωπε που νομίζω ότι είναι, 792 00:54:13,264 --> 00:54:17,018 δεν θα είναι ικανός να το αντέξει ιδέα ότι κάποιος θα πάει στη Σιβηρία 793 00:54:17,053 --> 00:54:18,091 για το έγκλημα που διέπραξε. 794 00:54:49,033 --> 00:54:50,182 Ω, Θεέ μου! 795 00:54:51,035 --> 00:54:52,184 Ω, Θεέ μου! 796 00:54:52,470 --> 00:54:55,485 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 797 00:54:55,520 --> 00:54:56,188 Κάνε στην άκρη! 798 00:54:56,407 --> 00:54:58,159 Δεν οδηγούσα γρήγορα. 799 00:54:58,209 --> 00:54:59,858 Ήταν μεθυσμένος. 800 00:54:59,944 --> 00:55:01,844 Δεν κοιτούσε πού πήγαινε. 801 00:55:01,879 --> 00:55:05,736 Τον είδα να διασχίζει το δρόμο. ήμουν δεν οδηγούσε γρήγορα, ήταν μεθυσμένος. 802 00:55:06,050 --> 00:55:07,750 τον ξέρω. 803 00:55:07,785 --> 00:55:09,503 Το όνομά του είναι Μαρμελάντοφ. 804 00:55:10,421 --> 00:55:13,970 Είναι εδώ κοντά. Ας πάρουμε γιατρός, εγώ... έχω λεφτά 805 00:55:14,092 --> 00:55:15,550 Μπορώ να το πληρώσω. 806 00:55:15,585 --> 00:55:17,008 Όχι, πάρε μου έναν ιερέα. 807 00:55:17,328 --> 00:55:19,478 Μπορούμε... Μπορούμε να πάρουμε ιερέας; 808 00:55:19,513 --> 00:55:20,113 Ίσως εκεί. 809 00:55:21,065 --> 00:55:24,922 Λοιπόν, θα τον πάω σπίτι. Αυτός Βρίσκομαι ακριβώς πίσω από αυτές τις καμάρες 810 00:55:24,957 --> 00:55:27,083 και μπορώ να τα πληρώσω όλα. τον ξέρω. 811 00:55:27,118 --> 00:55:27,887 τον ξέρω. 812 00:55:28,272 --> 00:55:29,921 Εντάξει, δώσε μου ένα χέρι. 813 00:55:32,643 --> 00:55:33,792 Κάνε στην άκρη. 814 00:56:06,611 --> 00:56:08,363 Προσευχήσου για αυτούς, όχι για εκείνον. 815 00:56:08,398 --> 00:56:09,746 Πεθαίνει, κυρία. 816 00:56:09,781 --> 00:56:12,136 πεθαίνω. Τα παιδιά μου πεθαίνουν. 817 00:56:14,986 --> 00:56:18,001 Τι πρέπει να κάνω με τα παιδιά μου, ε; 818 00:56:18,036 --> 00:56:19,104 Ο Κύριος είναι ελεήμων. 819 00:56:19,724 --> 00:56:20,770 MercifuI; 820 00:56:21,626 --> 00:56:23,326 Όχι για ανθρώπους σαν εμάς. 821 00:56:23,361 --> 00:56:25,818 Είναι αμαρτία να ταΙκ Μου αρέσει, κυρία. 822 00:56:28,800 --> 00:56:31,815 Αυτό είναι αμαρτία. Αυτό άχαρος μεθυσμένος. 823 00:56:32,804 --> 00:56:34,260 Παποτσκα! 824 00:56:36,707 --> 00:56:39,961 Θα πρέπει να τον συγχωρήσετε στο την ώρα του θανάτου, κυρία. 825 00:56:39,996 --> 00:56:40,363 Γιατί να τον συγχωρήσω; 826 00:56:40,812 --> 00:56:42,825 Αυτός ο άνθρωπος μου έχει καταστρέψει τη ζωή. 827 00:56:46,584 --> 00:56:48,802 Τα παιδιά μου μπορούν τραγουδούν στα γαλλικά. 828 00:56:49,086 --> 00:56:52,078 Μπορούν... Μπορούν να διαβάσουν και γράφουν στα γαλλικά. 829 00:56:52,723 --> 00:56:55,738 Ήμασταν... Ήμασταν από μια αριστοκρατική οικογένεια, 830 00:56:57,028 --> 00:57:00,145 και μετά πέθανε ο άντρας μου και τον παντρεύτηκα και... 831 00:57:00,364 --> 00:57:02,184 Και μας κατέστρεψε τις ζωές μας. 832 00:57:04,035 --> 00:57:05,286 Πώς τολμάς; 833 00:57:08,439 --> 00:57:10,801 Πώς μπορείς να τα βάλεις Σχετικά με αυτόν; 834 00:57:10,836 --> 00:57:13,163 Δεν μπορείς να δεις το δικό μου ο πατέρας πεθαίνει; 835 00:57:14,178 --> 00:57:15,793 καλά... Ας πεθάνει. 836 00:57:20,351 --> 00:57:21,397 Κατερίνα. 837 00:57:23,788 --> 00:57:24,937 Συγχωρέστε με. 838 00:57:25,623 --> 00:57:27,443 Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω. 839 00:57:27,892 --> 00:57:28,824 Ποτέ. 840 00:57:29,126 --> 00:57:30,275 Ποιος είναι αυτός; 841 00:57:32,263 --> 00:57:33,195 Σόνια. 842 00:57:34,465 --> 00:57:35,682 Sonechka μου. 843 00:57:38,436 --> 00:57:39,949 Για όνομα του παραδείσου, 844 00:57:40,605 --> 00:57:42,220 Πάποτσκα, hoId on. 845 00:57:42,740 --> 00:57:44,287 Μείνε μαζί μου. Καλά; 846 00:57:45,476 --> 00:57:46,829 Μη με παραδίνεις. 847 00:57:47,545 --> 00:57:50,002 Μην... Μη με παρατάς, Πάποτσκα. 848 00:57:50,037 --> 00:57:50,993 Sonechka. 849 00:57:52,550 --> 00:57:53,562 μωρό μου. 850 00:57:55,820 --> 00:57:56,969 Συγχωρέστε με. 851 00:58:16,307 --> 00:58:18,662 Δεν πέθανε με εκείνη τη γυναίκα. 852 00:58:18,910 --> 00:58:22,129 Υπήρχε ελευθερία και δύναμη και θα δούμε... 853 00:58:22,947 --> 00:58:24,266 Τι ήταν αυτό; 854 00:58:24,282 --> 00:58:25,146 Τι; 855 00:58:25,416 --> 00:58:27,566 Μόλις είπες κάτι για μένα. 856 00:58:27,601 --> 00:58:28,439 Η ζωή είναι ένα υπέροχο πράγμα. 857 00:58:28,486 --> 00:58:29,908 Αχ, η ζωή βρωμάει. 858 00:58:31,255 --> 00:58:33,268 Νομίζω ότι είναι εντάξει τώρα. 859 00:58:33,303 --> 00:58:33,936 Θεέ μου. 860 00:58:34,625 --> 00:58:36,240 Αν δεν είχαμε έρθει... 861 00:58:36,761 --> 00:58:37,910 Ω, Ροντιόν. 862 00:58:39,163 --> 00:58:40,812 Ω, τόλμη. Θεέ μου. 863 00:58:44,368 --> 00:58:45,721 Ρόδιον, Ρόδιον. 864 00:58:46,270 --> 00:58:48,420 HeIIo, μητέρα. Ω, τόλμη μου. 865 00:58:48,873 --> 00:58:50,192 HeIIo, Δούνια. 866 00:58:50,274 --> 00:58:51,730 Είσαι πολύ πληρωμένος. 867 00:58:55,146 --> 00:58:58,900 Και μας έλεγε... Γιατί δεν μας πήρες τηλέφωνο αμέσως; 868 00:58:58,935 --> 00:59:00,684 Ξέρετε ότι θα το κάναμε έχουν έρθει. 869 00:59:00,719 --> 00:59:02,434 Ροντιόν, τι είναι... Ω, Θεέ μου! 870 00:59:02,954 --> 00:59:04,103 Είναι βιολογικό. 871 00:59:04,455 --> 00:59:05,968 Έχει πληγωθεί! 872 00:59:06,357 --> 00:59:07,346 Ροντιόν! 873 00:59:08,292 --> 00:59:10,112 Ω, μου! Είναι εντάξει. 874 00:59:10,147 --> 00:59:11,231 Ω, Θεέ μου! 875 00:59:11,266 --> 00:59:12,315 Ροντιόν! Ροντιόν! 876 00:59:12,463 --> 00:59:13,612 Ω, Θεέ μου! 877 00:59:14,732 --> 00:59:18,384 Τον σκότωσαν. Έχουν τον σκότωσε. Τον σκότωσαν. 878 00:59:18,419 --> 00:59:19,252 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ροντίων. Ροντίων. 879 00:59:19,303 --> 00:59:22,665 Τι συνέβη; Που είναι όλα αυτά βιολογική από; Σε έκοψε κάποιος; 880 00:59:22,700 --> 00:59:26,028 Έγινε ένα ατύχημα και α ένας φίλος μου χτυπήθηκε από ένα φορτηγό. 881 00:59:28,012 --> 00:59:29,263 Μόλις πέθανε. 882 00:59:30,047 --> 00:59:31,400 Ω, τόλμη μου. 883 00:59:33,150 --> 00:59:35,903 Άσε με να σου σκουπίσω το πρόσωπό σου, θα αισθάνεσαι καλύτερα. 884 00:59:36,053 --> 00:59:38,271 Ντούνια, μη άγγιξέ με, πιεσέ. 885 00:59:41,092 --> 00:59:42,605 Ροντιόν, είναι εντάξει. 886 00:59:44,595 --> 00:59:45,914 Είναι δικό μου λάθος. 887 00:59:46,497 --> 00:59:47,816 τους βάζω μέσα, 888 00:59:48,366 --> 00:59:49,913 Είμαι λίγο μεθυσμένος. 889 00:59:52,203 --> 00:59:53,318 Γεια σου, Ρόδη. 890 00:59:54,338 --> 00:59:57,557 Ποτέ δεν με είπες ότι είχες μια τόσο όμορφη αδερφή. 891 00:59:57,592 --> 00:59:59,094 Ναι, εννοώ, άγια σκατά. 892 01:00:03,180 --> 01:00:05,899 Α, πρέπει να κάνω αρκετή εντύπωση. 893 01:00:09,620 --> 01:00:12,134 Απλώς θα πάω εδώ δίπλα στο παράθυρο. 894 01:00:15,026 --> 01:00:16,846 Ροντιόν, τι έγινε; 895 01:00:19,096 --> 01:00:21,144 Ποιο είναι το θέμα μαζί σου; 896 01:00:21,866 --> 01:00:25,085 Έχεις μεγαλώσει σε α όμορφη νεαρή γυναίκα, η Ντούνια. 897 01:00:28,706 --> 01:00:31,027 Και θα πάω να παντρευτούν σύντομα. 898 01:00:31,062 --> 01:00:31,697 ξέρω. 899 01:00:32,043 --> 01:00:33,089 Ναί. Ναί. 900 01:00:33,544 --> 01:00:34,659 Στο Λούζιν. 901 01:00:37,114 --> 01:00:38,729 Ξέρεις, τολμώντας... 902 01:00:39,583 --> 01:00:42,905 Ακούσαμε ότι ο Πιότρ Λούζιν σε προσκάλεσε στο γραφείο του; 903 01:00:43,087 --> 01:00:45,703 Ναι και ο Ροντιόν παραλίγο να κλωτσήσει τον κώλο του. 904 01:00:46,323 --> 01:00:47,540 Για να το πω έτσι. 905 01:00:47,558 --> 01:00:48,775 Τι έκανε; 906 01:00:48,793 --> 01:00:52,342 Ναι, ο κύριος Luzhin ήταν τόσο ευγενικός που του είπα να πάει στο HeII. 907 01:00:54,465 --> 01:00:57,286 Δεν θέλω να παντρευτείς αυτός ο άνθρωπος, η Ντούνια. 908 01:00:57,401 --> 01:00:58,447 Καλέ Θεέ! 909 01:00:58,736 --> 01:01:00,158 Luzhin, γιατί όχι; 910 01:01:02,306 --> 01:01:03,728 Είναι καλός άνθρωπος. 911 01:01:03,841 --> 01:01:07,060 Τον έχω γνωρίσει και εσύ να τα βάλεις για χρήματα. 912 01:01:08,312 --> 01:01:09,631 Δεν είναι αλήθεια! 913 01:01:11,415 --> 01:01:12,666 Κάνεις λάθος. 914 01:01:14,585 --> 01:01:19,101 Δεν θα τον παντρευόμουν αν δεν το σκεφτόμουν Θα μπορούσα να έρθω στον Iove και να τον σεβαστώ. 915 01:01:19,136 --> 01:01:20,879 Είσαι, Ντούνια. Τον έχω δει. 916 01:01:22,293 --> 01:01:24,648 Δεν αξίζει το μικρό σου δάχτυλο. 917 01:01:24,762 --> 01:01:26,980 Είναι βούιγκαρ, αλαζονικός ηλίθιος. 918 01:01:28,699 --> 01:01:30,519 Ένας μαλάκας. Για να το πω έτσι. 919 01:01:31,168 --> 01:01:34,217 Θέλω να του πεις ότι ο γάμος τελείωσε. 920 01:01:35,306 --> 01:01:36,557 Ω, Θεέ μου! 921 01:01:37,274 --> 01:01:39,265 Πρέπει να είσαι πολύ, πολύ iII! 922 01:01:39,477 --> 01:01:41,490 Όχι. Δεν είμαι πολύ, πολύ iII! 923 01:01:42,780 --> 01:01:46,136 Θυσιάζεις το Αν για χάρη μου, έτσι δεν είναι; 924 01:01:46,350 --> 01:01:48,102 Όχι! Ναι, ναι. Είσθε! 925 01:01:48,385 --> 01:01:49,652 Παραδεχτείτε το! Μητέρα! 926 01:01:49,687 --> 01:01:52,736 Αυτή... Θυσιάζεται αυτή, αν για χάρη σου, 927 01:01:53,290 --> 01:01:55,591 και για χάρη μου. Και δεν θα το έχω! 928 01:01:55,626 --> 01:01:58,777 Ω, παιδιά μου, γιατί ναι τσακώνεστε μεταξύ σας; 929 01:01:58,812 --> 01:02:01,043 Εγώ... δεν θέλω πάρε τις θυσίες σου! 930 01:02:01,132 --> 01:02:03,384 Αύριο το πρωί φύγε, και πίκρα! 931 01:02:03,701 --> 01:02:05,749 PIease caII τελείωσε ο γάμος! 932 01:02:05,784 --> 01:02:06,891 Δεν θα το κάνω αυτό! 933 01:02:07,404 --> 01:02:11,261 Δεν με νοιάζει πώς είσαι. Μη μου μιλάς ποτέ έτσι! 934 01:02:11,542 --> 01:02:12,964 Είναι τρελός. 935 01:02:13,377 --> 01:02:16,699 Ή αλλιώς δεν θα έπαιρνε ποτέ στην αδερφή του όπως αυτό. 936 01:02:16,734 --> 01:02:17,594 δεν είμαι τρελός τρελός! 937 01:02:19,483 --> 01:02:22,304 Ντούνια! Ίσως είμαι viIe! Αλλά δεν πρέπει να είσαι! 938 01:02:24,188 --> 01:02:27,112 Και παρόλο που αγνοώ, Δεν έχω αδερφή 939 01:02:28,993 --> 01:02:31,746 που κάνει κάτι τέτοιο ως αδερφή μου. 940 01:02:32,496 --> 01:02:34,418 Είτε είμαι ο Λούζιν, είτε εγώ! 941 01:02:41,071 --> 01:02:42,789 Δεν είναι viIe! 942 01:02:45,876 --> 01:02:47,798 Δεν είμαι απελπισμένη, Ντούνια. 943 01:02:49,213 --> 01:02:52,467 Αυτός ο γάμος που εσύ Το να πιάνετε είναι ένα σημαντικό πράγμα. 944 01:02:53,384 --> 01:02:54,499 Ω, συνέχισε. 945 01:02:57,454 --> 01:02:58,318 Ε... 946 01:02:58,589 --> 01:03:01,706 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν έφευγες για λίγο. 947 01:03:01,741 --> 01:03:03,340 Αν Ieft; Τι εννοείς; 948 01:03:03,375 --> 01:03:04,160 Πώς μπορώ να τον αφήσω; 949 01:03:04,195 --> 01:03:07,619 Δεν μπορώ να τον αφήσω. Δεν έχω τον έβλεπε τρία χρόνια. 950 01:03:07,654 --> 01:03:07,844 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 951 01:03:07,865 --> 01:03:08,877 Ε, εγώ... 952 01:03:09,200 --> 01:03:10,553 πάω να... 953 01:03:10,901 --> 01:03:12,914 Πάω να μείνω εδώ. Ναί. 954 01:03:13,137 --> 01:03:14,889 Πάω να μείνω εδώ. 955 01:03:15,372 --> 01:03:18,591 Πάω να πάω κάτω το δωρο, δίπλα στο γιο μου. 956 01:03:23,614 --> 01:03:24,626 Αντίο. 957 01:03:26,116 --> 01:03:27,231 Σας ευχαριστώ. 958 01:03:27,284 --> 01:03:28,296 Αντίο. 959 01:03:29,553 --> 01:03:33,307 Πήγαινε και σιγουρέψου ότι η Ντούνια είναι εντάξει και ότι είναι ασφαλής. 960 01:03:42,900 --> 01:03:45,221 Δεν μπορώ να πάρω με αυτό τώρα. 961 01:03:48,739 --> 01:03:50,889 Πώς μπόρεσες να τα καταφέρεις το κάνει αυτό; 962 01:03:50,908 --> 01:03:52,159 Κοίτα, Ροντίων, 963 01:03:52,810 --> 01:03:55,028 είναι σχεδόν τρία χρόνια ακριβώς 964 01:03:55,412 --> 01:03:58,165 από τότε που μας έσπασες πίσω στο σπίτι στην Ουκρανία μας 965 01:03:58,349 --> 01:04:01,170 και ήρθε στη Μόσχα να εγγραφείτε στο πανεπιστήμιο. 966 01:04:02,253 --> 01:04:03,971 Η ζωή ήταν τόσο δύσκολη. 967 01:04:05,089 --> 01:04:08,604 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι έπρεπε να κάνουμε για να επιβιώσουμε. 968 01:04:09,593 --> 01:04:10,639 Δεν μπορείς 969 01:04:12,096 --> 01:04:13,347 αντιμετωπίζουν τη φτώχεια. 970 01:04:13,931 --> 01:04:15,580 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 971 01:04:15,666 --> 01:04:17,918 Έπρεπε να το κάνεις στους Λούζιν. 972 01:04:24,775 --> 01:04:26,128 Είσαι ο γιος μου. 973 01:04:26,610 --> 01:04:29,124 Αλλά δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 974 01:04:30,281 --> 01:04:32,272 Καλύτερα να γυρίσω πίσω. Αντίο. 975 01:04:46,196 --> 01:04:47,242 Ορίστε... 976 01:04:48,132 --> 01:04:49,665 ...κάποια χρήματα για σένα. 977 01:04:49,700 --> 01:04:52,123 Δεν μπορώ να πάρω χρήματα από τον δικό μου γιο. 978 01:04:52,303 --> 01:04:53,315 Γιατί όχι; 979 01:04:55,139 --> 01:04:56,839 Μου το έδωσε ο κύριος Λούζιν. 980 01:04:56,874 --> 01:04:59,331 Παίρνεις χρήματα από Κύριε Λούζιν λοιπόν... 981 01:04:59,977 --> 01:05:02,127 Γιατί δεν το αντέχεις από εμένα; 982 01:05:04,581 --> 01:05:07,573 Μην τολμήσεις να μιλήσεις τόσο ασέβεια για μένα! 983 01:05:10,154 --> 01:05:11,143 καλά... 984 01:05:13,490 --> 01:05:17,312 Γιατί δεν παίρνεις τα λεφτά; Θα χρειαστείς τα χρήματα στη Μόσχα. 985 01:05:24,568 --> 01:05:27,787 Μπορώ να σε συγχωρήσω γιατί είσαι πολύ, πολύ άρρωστος. 986 01:05:50,894 --> 01:05:51,940 Ω, μωρό μου. 987 01:05:57,868 --> 01:06:00,382 Έχετε δίκιο. Έχεις δίκιο, Ροντίων. 988 01:06:01,038 --> 01:06:02,687 Δεν αντέχω τη φτώχεια. 989 01:06:03,607 --> 01:06:04,437 εγω... 990 01:06:05,042 --> 01:06:07,499 Δεν πρέπει ποτέ έχουν έρθει στη Μόσχα. 991 01:06:20,157 --> 01:06:21,875 Φάε λίγο από το κέικ σου. 992 01:08:44,635 --> 01:08:45,750 Το έχει. 993 01:08:50,707 --> 01:08:52,356 Πρέπει να είναι πάνω του. 994 01:08:53,777 --> 01:08:55,995 Αν είναι, τότε θα... 995 01:08:56,079 --> 01:08:58,392 Κράτα το μέσα, αν ειναι εκει... 996 01:08:58,427 --> 01:09:00,705 Μπες μέσα, δεν είναι στο γραφείο. 997 01:09:17,568 --> 01:09:19,081 Καλύτερα; Ναί. 998 01:09:24,107 --> 01:09:25,859 Έλα μέσα. Είναι εντάξει. 999 01:09:30,747 --> 01:09:32,396 Με φοβάσαι; 1000 01:09:43,026 --> 01:09:46,348 Φαίνεσαι καλύτερα. Είστε... Αισθάνεστε καλύτερα; 1001 01:09:46,930 --> 01:09:49,080 Μητέρα, ήθελα να αποΙωγήσω. 1002 01:09:49,833 --> 01:09:51,653 Ήταν μόλις σήμερα το πρωί 1003 01:09:52,302 --> 01:09:55,954 ότι μπορούσα να φανταστώ τι εσύ πέρασες όταν με είδες, 1004 01:09:55,989 --> 01:09:57,458 μετά από τόσο χρόνο. 1005 01:10:01,111 --> 01:10:02,123 Ω. Ναί. 1006 01:10:03,513 --> 01:10:06,061 Ναι, ναι. Λοιπόν, ανησυχούσαμε τόσο πολύ. 1007 01:10:06,383 --> 01:10:08,917 Ήμασταν και οι δύο τόσο ανήσυχοι. Αλλά, τώρα, κοίτα. 1008 01:10:08,952 --> 01:10:12,410 Φέραμε μερικά ωραία, φρέσκα, ζεστό τσάι και έφερε φλιτζάνια. 1009 01:10:12,445 --> 01:10:14,074 Μπορείτε να πάρετε λίγο κέικ. 1010 01:10:14,109 --> 01:10:14,912 Ναί. Φυσικά. 1011 01:10:16,793 --> 01:10:17,908 Η αδερφή μου. 1012 01:10:18,295 --> 01:10:19,648 Αγαπητή μου αδερφή. 1013 01:10:20,163 --> 01:10:22,279 Αυτό αγαπώ σχετικά με αυτόν. 1014 01:10:22,314 --> 01:10:23,917 Έχει αυτές τις χειρονομίες. 1015 01:10:24,401 --> 01:10:26,255 Τον νοιάζει. Το κάνει πραγματικά. 1016 01:10:27,571 --> 01:10:28,993 Τον νοιάζει πραγματικά. 1017 01:10:33,510 --> 01:10:35,023 Κοίτα εδώ, Ντούνια, 1018 01:10:35,145 --> 01:10:38,467 Λυπάμαι φυσικά για τι έγινε τις προάλλες. 1019 01:10:38,548 --> 01:10:41,597 Αλλά πληρώνω το με τον ίδιο τρόπο για τον κύριο Λούζιν. 1020 01:10:42,919 --> 01:10:44,534 Τώρα, Ροντίων. Ροντίων. 1021 01:10:45,489 --> 01:10:47,480 Μην τα ξαναρχίσεις όλα αυτά. 1022 01:10:51,828 --> 01:10:54,251 Κάνεις λάθος για τον Πιότρ Πέτροβιτς. 1023 01:10:54,498 --> 01:10:56,921 Τον παντρεύομαι γιατί θέλω. 1024 01:10:57,034 --> 01:10:58,888 Γιατί βρίσκω τη ζωή δύσκολη. 1025 01:11:00,404 --> 01:11:03,055 Αλλά δεν θα αρνηθώ ότι όταν είμαι παντρεμένος, 1026 01:11:03,273 --> 01:11:06,993 Περιμένω να είναι ο άντρας μου κάποιας βοήθειας στη μητέρα. 1027 01:11:07,077 --> 01:11:08,226 Και σε σένα. 1028 01:11:08,512 --> 01:11:12,528 Αν παντρευτείς τον κύριο Λούζιν, θα το κάνω κανένας Ionger δεν σε θεωρεί αδερφή μου. 1029 01:11:13,050 --> 01:11:17,043 Δεν το λες αυτό γάμος σαν να ήταν έγκλημα. 1030 01:11:17,078 --> 01:11:19,601 Δεν είναι αυτό το απλό αυτό που λες είναι! 1031 01:11:20,023 --> 01:11:22,571 Σαν να το έκανα σκότωσε κάποιον ή... 1032 01:11:24,361 --> 01:11:26,695 Γιατί ψάχνεις σε μένα αυτό; 1033 01:11:26,730 --> 01:11:30,245 Ευγενέστατη, Ντούνια, οτι του εχεις πει? 1034 01:11:30,280 --> 01:11:32,116 Είναι αυτός... Θα λιποθυμήσει; 1035 01:11:33,070 --> 01:11:35,493 Όχι, δεν πάω να λιποθυμήσω, μητέρα. 1036 01:11:38,041 --> 01:11:41,295 Τι φτιάχνω τέτοια φασαρία για όλα αυτά τέλος πάντων; 1037 01:11:41,611 --> 01:11:43,603 Ω, πήγαινε, παντρεύσου ποιον γουστάρεις. 1038 01:11:43,638 --> 01:11:45,247 Δεν εννοείς αυτό, εσείς; 1039 01:11:45,282 --> 01:11:47,796 Όχι, το εννοώ. Παντρευτείτε όποιον θέλετε. 1040 01:11:47,831 --> 01:11:47,981 Καλός! 1041 01:11:49,152 --> 01:11:51,507 Εγώ... τον πιστεύω. τον πιστευω. 1042 01:11:51,888 --> 01:11:54,243 Ναι, όλα γίνονται να είσαι καλά. 1043 01:11:55,392 --> 01:11:58,509 Η Ντούνια και εγώ θέλαμε και οι δύο για να σας προσκαλέσουμε να συμμετάσχετε μαζί μας 1044 01:11:59,396 --> 01:12:00,943 το απόγευμα της Τρίτης, 1045 01:12:02,265 --> 01:12:04,119 έχουμε ένα δείπνο, 1046 01:12:04,735 --> 01:12:06,248 Μαγειρεύω και... 1047 01:12:06,737 --> 01:12:09,456 Θα είναι ο Pyotr και ο αρραβώνας της Δούνιας. 1048 01:12:12,576 --> 01:12:14,589 Θα είναι λοιπόν εκεί ο κ. Luzhin; 1049 01:12:14,778 --> 01:12:16,427 Ε, ναι, ναι. 1050 01:12:17,581 --> 01:12:18,880 Τότε θα έρθω. 1051 01:12:18,915 --> 01:12:21,531 Πρέπει να σου πω παίρνουμε ρίσκο. 1052 01:12:22,419 --> 01:12:24,933 Πιοτρ Πέτροβιτς έχει πει συγκεκριμένα 1053 01:12:24,988 --> 01:12:27,536 ότι δεν το κάνει θέλω να είσαι εκεί. 1054 01:12:28,325 --> 01:12:30,475 Λοιπόν, δεν είναι στο χέρι μου. 1055 01:12:32,028 --> 01:12:34,246 Θα κάνω τι νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 1056 01:12:35,265 --> 01:12:36,732 Ω! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1057 01:12:36,767 --> 01:12:39,418 Δούνια απόλυτο επιμένει να έρθεις, 1058 01:12:39,453 --> 01:12:41,388 και απολαμβάνω συμφωνώ μαζί της. 1059 01:12:45,675 --> 01:12:47,324 Αποφάσισα να σε ρωτήσω, 1060 01:12:48,178 --> 01:12:50,794 να σε ρωτήσω πιο σοβαρά, έλα ελάτε. 1061 01:12:52,949 --> 01:12:54,116 Τότε θα έρθω. 1062 01:12:54,151 --> 01:12:56,164 Η οικογένειά μου είναι ξανά μαζί. 1063 01:13:09,132 --> 01:13:10,884 Χτύπησα αλλά... 1064 01:13:11,802 --> 01:13:13,622 Ω! Έλα, μπες... 1065 01:13:14,137 --> 01:13:17,459 Περιμένω ότι ήρθες από τη μητριά σου. 1066 01:13:17,494 --> 01:13:17,970 Ναί. 1067 01:13:18,408 --> 01:13:21,627 Έχουμε λίγο... Κηδεύω την Τετάρτη. 1068 01:13:21,978 --> 01:13:24,594 Κυρία MarmeIadova, σε παρακαλεί να έρθεις. 1069 01:13:26,650 --> 01:13:27,639 Μητέρα, 1070 01:13:28,151 --> 01:13:30,972 αυτή είναι η κόρη του άτυχου άνδρα 1071 01:13:31,688 --> 01:13:33,522 που σε αναγνώρισα για χθες. 1072 01:13:33,557 --> 01:13:36,105 Δεσποινίς Σόνια Semyonovna MarmeIadova. 1073 01:13:37,427 --> 01:13:39,748 Πέθανε σε αυτό τα μπράτσα της καημένης. 1074 01:13:43,867 --> 01:13:45,084 Ω, αγαπητέ μου. 1075 01:13:46,203 --> 01:13:48,216 Ω, γλυκιά μου. λυπάμαι πολύ. 1076 01:13:50,207 --> 01:13:53,461 θα ήθελες να μείνεις κάτι να φας, πίεα; 1077 01:13:53,496 --> 01:13:55,096 Όχι, δεν μπορούσα. 1078 01:13:55,779 --> 01:13:57,292 PIease συγχωρέστε με. 1079 01:13:57,781 --> 01:13:59,294 PIease συγχωρέστε με. 1080 01:13:59,516 --> 01:14:00,972 Λυπάμαι πραγματικά. 1081 01:14:01,751 --> 01:14:02,866 Σας ευχαριστώ. 1082 01:14:44,728 --> 01:14:45,490 Ω! 1083 01:14:45,996 --> 01:14:47,315 Ω, ευχαριστώ. 1084 01:14:48,231 --> 01:14:49,880 Ευχαριστώ, Πιότρ. 1085 01:14:49,900 --> 01:14:51,948 Ω, πιάσε, πιάσε, έλα μέσα. 1086 01:14:53,136 --> 01:14:54,888 Α, είναι πανέμορφα. 1087 01:14:56,106 --> 01:14:57,619 Ευχαριστώ πολύ. 1088 01:15:15,425 --> 01:15:17,780 Pyotr, Pyotr, ευχαριστώ πολύ. 1089 01:15:17,705 --> 01:15:17,815 Ω, ναι. 1090 01:15:17,928 --> 01:15:20,749 Ω. Όμορφη. Δεν είναι όμορφα, μαμά; 1091 01:15:20,784 --> 01:15:20,878 Το smeII! 1092 01:15:21,965 --> 01:15:24,684 Α, τώρα πρέπει να πάρουμε το παλτό σου, το καπέλο σου. 1093 01:15:24,768 --> 01:15:27,589 Σε μαγείρεψε η μαμά ένα ειδικό ουκρανικό μέσο. 1094 01:15:27,624 --> 01:15:28,149 Υπέροχο μπορς. 1095 01:15:28,438 --> 01:15:30,405 Σας αρέσει το μπορς; Πιοτρ; 1096 01:15:30,440 --> 01:15:32,795 Και θα βάλω τα ίνα στο νερό. 1097 01:15:39,716 --> 01:15:41,365 Καλησπέρα. 1098 01:15:41,952 --> 01:15:43,203 Καλησπέρα. 1099 01:15:44,020 --> 01:15:45,271 Καλησπέρα. 1100 01:15:50,060 --> 01:15:50,924 Έτσι... 1101 01:15:51,728 --> 01:15:53,480 Κάτσε λοιπόν, κάτσε. 1102 01:15:54,164 --> 01:15:55,779 Καθίστε όλοι. 1103 01:15:57,400 --> 01:16:00,016 Τώρα, θα είναι το δείπνο σερβίρεται σε ένα λεπτό. 1104 01:16:00,203 --> 01:16:01,067 Εμ... 1105 01:16:01,471 --> 01:16:03,689 Λοιπόν, μπορς μου. Ω, μαμά. 1106 01:16:04,040 --> 01:16:05,655 Θα πάρω το μπορς μου. 1107 01:16:05,809 --> 01:16:09,131 Περίμενε να γευτείς το δικό μου μπορς της μητέρας, Razumikhin. 1108 01:16:10,313 --> 01:16:13,362 Είμαι σίγουρος ότι είναι το καλύτερο στον κόσμοId. 1109 01:16:36,072 --> 01:16:37,472 Ω, όχι, όχι. Κοίτα, κοίτα. 1110 01:16:37,507 --> 01:16:41,557 Φοβάμαι ότι έχω μια επιχείρηση ραντεβού για να μην είμαι στο δρόμο σου. 1111 01:16:41,592 --> 01:16:42,597 Δεν θα μείνω για δείπνο. 1112 01:16:42,612 --> 01:16:43,931 Pyotr, piease. 1113 01:16:44,948 --> 01:16:48,702 Σκοπεύατε να ξοδέψετε το βράδυ μαζί μας, έτσι δεν είναι; 1114 01:16:48,737 --> 01:16:49,103 Ναι, έτσι ήμουν. 1115 01:16:50,720 --> 01:16:54,144 Αλλά ο αδερφός σου δεν έχει με απογοήτευσε τώρα, έτσι; 1116 01:16:57,694 --> 01:16:59,912 Ας το πάρουμε αυτό έξω στα ανοιχτά. 1117 01:17:00,730 --> 01:17:04,587 Αν ο αδερφός μου σε έχει μήνυση τότε πρέπει και θα απολογηθεί. 1118 01:17:05,201 --> 01:17:06,735 Ναι, αλλά εκεί είναι ορισμένες περιπτώσεις 1119 01:17:06,770 --> 01:17:10,490 όπου πάνε ορισμένα προβλήματα ασυγχώρητος. Πρέπει λοιπόν να καταλάβετε. 1120 01:17:12,042 --> 01:17:14,966 μόνο ένας από εμάς μπορεί να είναι παρόν σε αυτό το δείπνο. 1121 01:17:15,001 --> 01:17:16,396 Είναι είτε αυτός, είτε εγώ. 1122 01:17:20,984 --> 01:17:21,973 καλά... 1123 01:17:23,286 --> 01:17:26,437 Αν ο αδερφός μου είναι να μείνει, τότε θα απολογηθεί. 1124 01:17:27,757 --> 01:17:28,746 καλά... 1125 01:17:29,559 --> 01:17:31,292 Είμαι έκπληκτος που έτσι το θέτεις. 1126 01:17:31,327 --> 01:17:35,320 Όσο νοιάζομαι για σένα, δεν νοιάζομαι πρέπει επίσης να συμπαθώ τις ιδέες σας. 1127 01:17:36,399 --> 01:17:37,866 PIease καταλάβετε. 1128 01:17:37,901 --> 01:17:41,917 Αν δεν το φτιάξεις εσύ, τότε εγώ πρέπει να διαλέξω μεταξύ σας... 1129 01:17:41,952 --> 01:17:43,592 Βρίσκω τα λόγια σου προσβλητικό για μένα. 1130 01:17:44,274 --> 01:17:48,096 Απλά βάζοντάς μας στο ίδιο ανάσα μαζί, το βρίσκω προσβλητικό. 1131 01:17:48,645 --> 01:17:51,102 Δείχνει πώς λίγο νοιάζεσαι για μένα. 1132 01:17:51,137 --> 01:17:51,862 Επιθετικός; 1133 01:17:53,850 --> 01:17:57,866 Σε βάζω στο ίδιο IeveI με το πολυτιμότερο πράγμα στη ζωή μου! 1134 01:17:58,922 --> 01:18:00,241 Η δική μου οικογένεια! 1135 01:18:01,658 --> 01:18:05,515 Και λες ότι προσβλήθηκες επειδή δεν σε τιμωρώ αρκετά; 1136 01:18:05,550 --> 01:18:07,399 Η Iove σου για ο μελλοντικός σου άντρας 1137 01:18:07,434 --> 01:18:08,963 θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την Ιόβ σου 1138 01:18:08,998 --> 01:18:12,354 για αυτό το ακατάστατο μικρό να μην είσαι ο αδερφός σου. 1139 01:18:12,368 --> 01:18:15,587 Σου το ειχα πει Δεν ήθελα να τον δω, 1140 01:18:15,622 --> 01:18:16,761 ούτε να του μιλήσεις. 1141 01:18:16,940 --> 01:18:20,660 Και με σκοπό τον προσκάλεσες στο δείπνο μου, στο διαμέρισμά μου, 1142 01:18:20,710 --> 01:18:23,463 που να σου θυμίσω, πληρώνω για. 1143 01:18:23,713 --> 01:18:24,862 κύριε Λούζιν. 1144 01:18:25,448 --> 01:18:28,440 Δεν σου αξίζει να γίνουμε μέρος της οικογένειάς μας. 1145 01:18:28,475 --> 01:18:28,899 Εντάξει. 1146 01:18:29,519 --> 01:18:33,341 Και επιπλέον, δεν το κάνετε αξίζει μια απολογία από εμένα. 1147 01:18:33,376 --> 01:18:35,546 Και αν δεν το κάνεις Μου αρέσει η παρουσία μου εδώ 1148 01:18:35,581 --> 01:18:36,312 τότε απλά φύγε από εδώ! 1149 01:18:36,659 --> 01:18:38,687 Δεν εννοεί αυτό που λέει. 1150 01:18:38,722 --> 01:18:40,718 Τώρα, βλέπεις, Ντούνια, αν υπάρχουν 1151 01:18:40,753 --> 01:18:42,430 συμφωνία είναι Πιθανόν εδώ, ε; 1152 01:18:42,465 --> 01:18:46,014 Και όλα αυτά, αφού τα είχα Ient αυτός ο άνθρωπος 100.000 ρούβλια 1153 01:18:46,836 --> 01:18:48,837 παρουσία αυτού του ανθρώπου. 1154 01:18:48,872 --> 01:18:51,915 Και ειδικά από εσένα ξέρετε τα 3.000.000 ρούβλια 1155 01:18:51,950 --> 01:18:54,959 Υποσχέθηκα να σου δώσω όταν παντρευτώ την κόρη σου. 1156 01:19:06,322 --> 01:19:08,643 Αυτό υποτίθεται να είναι μυστικό. 1157 01:19:16,332 --> 01:19:18,550 Δεν ντρέπεσαι τώρα, Ντούνια; 1158 01:19:18,868 --> 01:19:19,983 Ναι, είμαι. 1159 01:19:22,338 --> 01:19:24,351 Κύριε Luzhin, άντε φύγε. 1160 01:19:26,242 --> 01:19:28,858 Αν φύγω τώρα, Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 1161 01:19:29,712 --> 01:19:33,136 Σκεφτείτε το μέσα από αυτό. Δεν κάνω ποτέ πίσω στον λόγο μου. 1162 01:19:33,416 --> 01:19:35,566 Δεν σε θέλω να επιστρέψω. 1163 01:19:43,059 --> 01:19:44,606 Κύριε Luzhin, νομίζω 1164 01:19:44,928 --> 01:19:48,147 ίσως να είναι καλύτερα αν αφήσετε το διαμέρισμά μας. 1165 01:19:48,798 --> 01:19:49,662 Τι; 1166 01:19:50,633 --> 01:19:51,986 Το διαμέρισμά σας; 1167 01:19:53,203 --> 01:19:54,454 Το πληρώνω. 1168 01:19:55,572 --> 01:19:56,994 Θα μπορούσα να σου κάνω μήνυση. 1169 01:20:01,110 --> 01:20:02,777 αποδεικνύοντας τις προθέσεις σου. 1170 01:20:02,812 --> 01:20:06,669 Για να μην αναφέρουμε μια λίρα χρημάτων ξοδεύτηκε σε έξοδα για σένα, ε; 1171 01:20:07,050 --> 01:20:09,666 Εσύ... Δεν ξόδεψες ποτέ τίποτα για εμάς! 1172 01:20:12,222 --> 01:20:15,077 Αυτός... Ούτε καν συναντήστε μας στο σταθμό, 1173 01:20:15,112 --> 01:20:16,312 όταν φτάσαμε στη Μόσχα. 1174 01:20:16,392 --> 01:20:18,815 Έπρεπε να παρακαλέσω ένας ξένος για βόλτα. 1175 01:20:18,850 --> 01:20:20,195 Δεν πλήρωσα τίποτα; 1176 01:20:20,230 --> 01:20:23,222 Τι γίνεται με τις 100.000 ρούβλια που έδωσα στον γιο σου, 1177 01:20:23,233 --> 01:20:24,882 και 20.000 τον περασμένο χρόνο, 1178 01:20:25,101 --> 01:20:26,801 όταν το ρουμπίνι είχε κενό; 1179 01:20:26,836 --> 01:20:29,987 Κύριε Luzhin, έχετε χωρίς κανένα λόγο. 1180 01:20:30,306 --> 01:20:33,628 το μόνο που κάνεις εδώ είναι εξευτελίζεις τη μητέρα μου. 1181 01:20:33,663 --> 01:20:34,128 Και η αδερφή μου. 1182 01:20:34,143 --> 01:20:36,377 Και αυτό είναι όλο στο οποίο είσαι καλός. 1183 01:20:36,412 --> 01:20:39,165 Η αδερφή σου δεν είναι τίποτα περισσότερο από ζητιάνος. 1184 01:20:39,582 --> 01:20:41,216 Είχε την ευκαιρία να είναι η σύζυγος 1185 01:20:41,251 --> 01:20:44,266 από ένα από τα μεγαλύτερα βιομήχανοι στη Ρωσία, 1186 01:20:44,301 --> 01:20:45,534 και τώρα, τελείωσε. 1187 01:20:45,588 --> 01:20:47,442 Σου υπόσχομαι, τελείωσε! 1188 01:20:47,490 --> 01:20:48,957 Νομίζετε, κύριε, 1189 01:20:48,992 --> 01:20:52,917 ότι θα δώσω τη Δούνια μου στον α απεχθές άτομο όπως εσύ αν! 1190 01:20:56,966 --> 01:20:58,388 Πιότρ Πέτροβιτς, 1191 01:20:59,602 --> 01:21:02,025 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να το αποχωριστείς. 1192 01:21:02,060 --> 01:21:02,657 Μη με αγγίζεις! 1193 01:21:03,172 --> 01:21:04,992 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 1194 01:21:05,174 --> 01:21:08,598 Ή θα σε πετάξω κάτω βήματα με το κεφάλι. Το εννοώ! 1195 01:21:08,633 --> 01:21:09,500 Όχι άλλη λέξη. 1196 01:21:10,179 --> 01:21:11,294 Πήγαινε. 1197 01:21:17,654 --> 01:21:18,518 Καλά. 1198 01:21:30,633 --> 01:21:32,851 διάβαζα η τέχνη σου. 1199 01:21:32,969 --> 01:21:34,118 Τρίτη φορά. 1200 01:21:36,472 --> 01:21:38,588 Αυτό που έχει δημοσιευτεί. 1201 01:21:39,309 --> 01:21:40,071 Ω. 1202 01:21:40,410 --> 01:21:42,867 Λαχανίστηκα όταν το είδα. 1203 01:21:45,148 --> 01:21:48,003 ''Ω, τι τρελά που είμαι!'' σκέφτηκα στο myseIf. 1204 01:21:48,017 --> 01:21:50,838 ''Αυτό ήταν κάνει με τον χρόνο του. 1205 01:21:51,487 --> 01:21:53,354 «Οι μορφωμένοι άνδρες είναι όλοι όμοιοι. 1206 01:21:53,389 --> 01:21:56,210 ''Είναι πολύ πιθανό ότι έχει μερικά υπέροχα 1207 01:21:56,245 --> 01:21:58,313 ''Νέες ιδέες σε το κεφάλι του μόλις τώρα». 1208 01:21:59,862 --> 01:22:00,726 Έτσι... 1209 01:22:01,197 --> 01:22:03,347 Το διάβασα, αγαπητέ μου. 1210 01:22:03,433 --> 01:22:06,652 Και, καλά, φυσικά Δεν καταλαβαίνω πολλά από αυτό. 1211 01:22:07,170 --> 01:22:08,489 Άσε με να το δω. 1212 01:22:13,109 --> 01:22:15,505 Και έχω κερδίσει κάτι από αυτό. 1213 01:22:15,540 --> 01:22:16,678 Έχω κερδίσει το δικό μου γιος πρόκειται να γίνει 1214 01:22:16,713 --> 01:22:19,830 ένας από τους Ieading ιππότες της νοημοσύνης. 1215 01:22:21,851 --> 01:22:24,365 Και τολμούν πες ότι είσαι τρελός! 1216 01:22:24,400 --> 01:22:25,176 καλά... 1217 01:22:26,456 --> 01:22:29,710 Αλλά, ξέρεις, εννοώ, αυτό νόμιζαν. 1218 01:22:31,594 --> 01:22:34,169 Και η εξόντωση γιατί όλα αυτά είναι πολύ απλά 1219 01:22:34,204 --> 01:22:35,530 ότι για την ώρα, δεν θέλεις τίποτα 1220 01:22:35,565 --> 01:22:39,217 γιατί είσαι απασχολημένος με πολύ πιο σημαντικά θέματα. 1221 01:22:41,304 --> 01:22:42,453 Είναι αστείο. 1222 01:22:43,706 --> 01:22:45,526 Είναι σχεδόν σαν να είσαι 1223 01:22:46,275 --> 01:22:47,390 θάβοντάς με 1224 01:22:48,644 --> 01:22:50,965 ή λέγοντας αντίοII σε μένα για πάντα. 1225 01:22:51,981 --> 01:22:53,494 Ποιος ξέρει, ίσως 1226 01:22:53,883 --> 01:22:57,307 αυτή είναι η πρώτη φορά που θα δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 1227 01:23:00,556 --> 01:23:01,420 Τι; 1228 01:23:02,892 --> 01:23:04,507 τι λες; 1229 01:23:06,162 --> 01:23:07,777 Πρέπει οπωσδήποτε να φύγω. 1230 01:23:11,234 --> 01:23:13,748 θέλω να πω εσύ κάτι, μητέρα. 1231 01:23:13,970 --> 01:23:15,619 Κι εσύ Δούνια. 1232 01:23:16,773 --> 01:23:18,422 Κατάλαβα ότι... 1233 01:23:20,910 --> 01:23:23,026 Θα ήταν καλύτερα να χωρίσουμε. 1234 01:23:25,181 --> 01:23:26,830 Δεν τα πάω καλά. 1235 01:23:26,983 --> 01:23:28,234 Είμαι ξεκούραστος. 1236 01:23:28,751 --> 01:23:31,072 Θα επιστρέψω και θα σε επισκεφτώ 1237 01:23:32,155 --> 01:23:33,611 αργότερα όταν μπορέσω. 1238 01:23:34,257 --> 01:23:36,612 Θα είμαι σκέφτομαι εσένα. 1239 01:23:36,659 --> 01:23:37,808 Σε λατρεύω. 1240 01:23:39,996 --> 01:23:41,452 Απλώς, άσε με... 1241 01:23:42,265 --> 01:23:43,618 Άφησε με ένα. 1242 01:23:45,268 --> 01:23:46,917 Απλά ξεχάστε με. 1243 01:23:47,470 --> 01:23:49,119 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 1244 01:23:50,606 --> 01:23:51,595 Ροντίων. 1245 01:23:52,708 --> 01:23:54,027 Ροντιόν, εσύ... 1246 01:23:55,344 --> 01:23:57,412 Είσαι… Μας κλέβεις; 1247 01:23:57,447 --> 01:24:00,200 Μα γιατί είσαι... Γιατί φεύγεις; 1248 01:24:00,235 --> 01:24:00,997 τι λες; 1249 01:24:02,285 --> 01:24:03,900 Μην με κυνηγάς. 1250 01:24:05,288 --> 01:24:08,507 Αν με αγαπάς, τότε απλά προσπάθησε να με ξεχάσεις. 1251 01:24:11,894 --> 01:24:13,009 Διαφορετικά, 1252 01:24:13,996 --> 01:24:15,714 Θα έρθω να σε μισήσω. 1253 01:24:16,966 --> 01:24:18,012 Ω, αγαπητέ. 1254 01:24:18,501 --> 01:24:19,854 Ο τολμηρός γιος μου. 1255 01:24:21,737 --> 01:24:23,750 Αλλά σε αγαπώ. Σε λατρεύω. 1256 01:24:25,975 --> 01:24:28,728 θα μπορούσες να δώσεις κάποια εξιλέωση; 1257 01:24:30,346 --> 01:24:31,699 Ή θα τρελαθώ. 1258 01:24:31,734 --> 01:24:32,560 Θα... 1259 01:24:34,050 --> 01:24:36,507 ...να καταλάβω σε κάποιο σημείο. 1260 01:24:39,021 --> 01:24:40,154 πρέπει να πάω. 1261 01:24:40,189 --> 01:24:43,340 Αλλά... Αλλά, Ροντίων, Ροντίων, τι είναι όλο αυτό; 1262 01:24:43,375 --> 01:24:44,876 Έχει κάτι συνέβη τρομερό; 1263 01:24:44,911 --> 01:24:46,378 Είσαι… Α, δεν είσαι καλά. 1264 01:24:48,664 --> 01:24:49,676 Αντίο. 1265 01:24:53,035 --> 01:24:54,855 Ροντιόν, Ρόδιον, Ρόδιον. 1266 01:24:55,338 --> 01:24:57,556 Συγχωρέστε μας. PIease, συγχώρεσέ μας. 1267 01:24:57,591 --> 01:24:58,629 Συγχωρέστε μας. Εμείς... 1268 01:24:58,741 --> 01:25:02,893 Δεν μας συγχωρείς; Δεν μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι πάλι όπως ήμασταν πριν; 1269 01:25:03,346 --> 01:25:04,335 PIease. 1270 01:25:05,848 --> 01:25:08,169 Ροντιόν, γιατί δεν μπορείς μας συγχωρείτε; 1271 01:25:08,584 --> 01:25:10,632 Τι κάνεις στη μητέρα; 1272 01:25:10,720 --> 01:25:12,073 Είναι εντάξει. 1273 01:25:12,355 --> 01:25:14,004 Θα επιστρέψω και... 1274 01:25:14,857 --> 01:25:16,108 Θα σε δω. 1275 01:25:17,793 --> 01:25:20,148 Είσαι κακός, εγωιστής! 1276 01:25:23,933 --> 01:25:25,480 Δεν είναι εγκάρδιος. 1277 01:25:27,203 --> 01:25:29,194 Απλώς δεν τα πάει καλά. 1278 01:25:29,972 --> 01:25:31,223 Σε λατρεύει. 1279 01:25:32,742 --> 01:25:34,255 Πρέπει να το δείτε. 1280 01:25:37,580 --> 01:25:39,195 Θα πάω να του πάω. 1281 01:25:39,549 --> 01:25:41,267 Μείνε με τη μητέρα σου. 1282 01:25:53,563 --> 01:25:54,552 Ροντιόν, 1283 01:25:55,164 --> 01:25:56,779 που πας 1284 01:25:57,233 --> 01:25:59,485 Ήξερα ότι θα το έκανες έλα πίσω μου. 1285 01:26:02,071 --> 01:26:04,062 Πήγαινε πίσω μαζί τους, 1286 01:26:04,473 --> 01:26:06,521 και μείνε μαζί τους αύριο. 1287 01:26:07,910 --> 01:26:08,842 Και... 1288 01:26:09,245 --> 01:26:10,792 Για πάντα μετά από αυτό. 1289 01:26:14,584 --> 01:26:15,596 Αντίο. 1290 01:26:16,319 --> 01:26:18,080 Τι; Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1291 01:26:18,115 --> 01:26:19,554 Ροντιόν, τι συμβαίνει; 1292 01:26:19,589 --> 01:26:21,055 Δεν μπορείς κάτι μου αρέσει αυτό. 1293 01:26:21,090 --> 01:26:24,810 Κοιτάξτε, μια για πάντα, μην το κάνετε ρωτήστε με για οποιοδήποτε από αυτά ποτέ. 1294 01:26:24,961 --> 01:26:27,475 Δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορώ να σου πω. 1295 01:26:29,265 --> 01:26:31,119 Και μην έρθεις να με δεις. 1296 01:26:36,939 --> 01:26:38,691 Μπορεί να επιστρέψω εδώ. 1297 01:26:41,177 --> 01:26:44,226 Εγκαταλείψτε με, αλλά μην το κάνετε εγκαταλείψτε τους. Καταλαβαίνω; 1298 01:26:44,647 --> 01:26:45,796 Εγκαταλείψτε με. 1299 01:26:46,215 --> 01:26:47,967 Αλλά μην τα εγκαταλείπετε. 1300 01:26:50,319 --> 01:26:51,832 Καταλαβαίνετε; 1301 01:27:04,734 --> 01:27:06,281 Τώρα καταλαβαίνεις. 1302 01:27:08,304 --> 01:27:10,761 Τώρα επιστρέφεις εκεί μέσα μαζί τους. 1303 01:27:59,021 --> 01:28:01,069 Εκεί που ήσουν όλη νύχτα; 1304 01:28:06,295 --> 01:28:08,445 τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 1305 01:28:09,398 --> 01:28:11,013 Ήταν μεσάνυχτα. 1306 01:28:11,567 --> 01:28:14,388 Μόλις θα έβγαζα το παιδί μου. Ξέρεις, η Σαβοΐα. 1307 01:28:14,423 --> 01:28:15,689 Και ένιωσα σαν να ξυπνάω. 1308 01:28:16,105 --> 01:28:19,256 Ξυπνούσα στους δρόμους γιατί μου αρέσει το κρύο. 1309 01:28:19,575 --> 01:28:21,623 καθαρός αέρας, με κρατάει σε εγρήγορση. 1310 01:28:22,645 --> 01:28:25,500 Πέρασα τον κοιτώνα και είπα στο myseIf, 1311 01:28:25,535 --> 01:28:27,432 ''Θα πληρώσω Ρασκόλνικοφ μια επίσκεψη». 1312 01:28:29,418 --> 01:28:32,535 Και η πόρτα δεν ήταν Κλείσαμε, οπότε μπαίνω στο myseIf. 1313 01:28:32,755 --> 01:28:36,373 Έχω πει ένα μάλλον α καλή παρτίδα σκάκι από τον myseIf. 1314 01:28:49,171 --> 01:28:52,720 Γιατί δεν μου λες τι είναι αυτό που σε έφερε εδώ; 1315 01:28:52,755 --> 01:28:55,157 Ήρθα γιατί νομίζω Σου χρωστάω μια εξόντωση. 1316 01:28:55,244 --> 01:28:58,168 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις η ξαφνική εξομολόγηση 1317 01:28:58,203 --> 01:28:59,365 του Δημήτρη ήταν στήσιμο. 1318 01:28:59,482 --> 01:29:01,404 Και νιώθω άσχημα για αυτό. 1319 01:29:01,851 --> 01:29:05,207 Ω, τι να πω, ήταν ένα φτηνό κρυφό κόλπο. 1320 01:29:05,254 --> 01:29:07,905 Αλλά βλέπεις ένιωσα σίγουρος ότι ένας κύριος 1321 01:29:07,923 --> 01:29:10,437 και μια νοημοσύνη όπως το yourseIf, 1322 01:29:10,593 --> 01:29:13,244 ποτέ δεν θα επέτρεπε σε έναν άντρα να πάει φυλακή 1323 01:29:13,279 --> 01:29:14,377 για ένα έγκλημα δεν δεσμεύτηκε. 1324 01:29:14,463 --> 01:29:17,284 Δηλαδή του Δημήτρη η εξομολόγηση ήταν μια σύγκρουση; 1325 01:29:17,319 --> 01:29:18,183 Ναί. 1326 01:29:19,001 --> 01:29:20,354 Ήταν ένα στήσιμο. 1327 01:29:26,809 --> 01:29:29,824 καλά, αν δεν δεσμευόταν τον φόνο, ποιος έκανε; 1328 01:29:30,646 --> 01:29:32,694 Τι εννοείς, ''Ποιος το έκανε''; 1329 01:29:34,550 --> 01:29:36,802 Γιατί, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, έκανες. 1330 01:29:38,487 --> 01:29:39,909 Τους σκότωσες. 1331 01:29:39,955 --> 01:29:41,877 Διέπραξες τους φόνους. 1332 01:29:49,064 --> 01:29:51,198 θα ήθελες να τελειώσει αυτό το παιχνίδι; 1333 01:29:51,233 --> 01:29:54,282 Θα μπορούσατε να αντιμετωπίσετε το μειονέκτημα. Έχει το πάνω χέρι. 1334 01:29:56,972 --> 01:29:59,088 Δεν το έκανα. Δεν ήμουν εγώ. 1335 01:29:59,341 --> 01:30:01,696 Όχι, Ροντιόν Ρομάνοβιτς, ήσουν εσύ. 1336 01:30:03,245 --> 01:30:04,894 Ήσουν εντάξει. 1337 01:30:05,247 --> 01:30:06,862 Εσείς και κανείς δεν είστε. 1338 01:30:19,161 --> 01:30:20,276 Καλή κίνηση. 1339 01:30:20,996 --> 01:30:22,714 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω το myseIf. 1340 01:30:22,998 --> 01:30:26,718 Όταν δεν χάλασες μετά την ψεύτικη ομολογία του Δημήτρη, 1341 01:30:28,504 --> 01:30:31,723 Κατάλαβα ότι αυτό που εγώ χρειαζόταν λίγη λεπτομέρεια. 1342 01:30:31,841 --> 01:30:33,194 Λίγο ψίχουλο. 1343 01:30:33,676 --> 01:30:35,496 Μια μικρή απόδειξη. 1344 01:30:37,179 --> 01:30:41,036 Έτσι, επέστρεψα στο να είμαι α ντετέκτιβ αντί για ψυχολόγο. 1345 01:30:41,550 --> 01:30:44,042 Έκανα άλλη μια επίσκεψη στον τόπο του εγκλήματος. 1346 01:30:44,077 --> 01:30:46,534 καλά, ποτέ κανείς δεν ξέρει αυτό που θα μπορούσε να χάσει κανείς. 1347 01:30:46,956 --> 01:30:48,708 Και νομίζω ότι το βρήκα. 1348 01:30:49,291 --> 01:30:52,306 Κρυβόταν από πίσω το Ieg εκείνου του βαριού κρεβατιού 1349 01:30:52,341 --> 01:30:54,515 που κανείς δεν είχε μπήκε στον κόπο να μετακινηθεί. 1350 01:30:55,564 --> 01:30:56,610 Πράγματι, 1351 01:30:57,867 --> 01:31:01,587 Νομίζω ότι ψάχναμε και οι δύο για το ίδιο πράγμα, έτσι δεν είναι; 1352 01:31:03,706 --> 01:31:05,355 Φροντίζεις ένα τσιγάρο; 1353 01:31:08,210 --> 01:31:10,223 Δείτε αυτή την όμορφη περίπτωση. 1354 01:31:12,581 --> 01:31:14,333 Τόσο περίπλοκο, λεπτομερές. 1355 01:31:15,050 --> 01:31:16,597 Είναι ένα έργο τέχνης. 1356 01:31:18,287 --> 01:31:21,108 Είμαι σίγουρος ότι εννοούσε μια μεγάλη ευκαιρία για κάποιον. 1357 01:31:21,143 --> 01:31:22,923 Το βρήκα στο τον τόπο του εγκλήματος. 1358 01:31:22,958 --> 01:31:25,813 Αναγνωρίζετε αυτή η ταμπακιέρα siIver; 1359 01:31:32,968 --> 01:31:34,686 Είναι μια όμορφη περίπτωση. 1360 01:31:36,238 --> 01:31:37,170 Είναι. 1361 01:31:40,776 --> 01:31:43,199 το υποψιάζομαι προσκυνητές. 1362 01:31:44,013 --> 01:31:45,435 Πόσο ενδιαφέρον. 1363 01:31:52,421 --> 01:31:53,353 Ελεγχος. 1364 01:31:53,589 --> 01:31:54,704 Καλή κίνηση. 1365 01:31:56,191 --> 01:31:57,340 Απροσδόκητος. 1366 01:32:00,195 --> 01:32:01,742 Έχετε παρατηρήσει... 1367 01:32:03,432 --> 01:32:05,252 Αυτή η μικρή επιγραφή; 1368 01:32:08,470 --> 01:32:09,789 Είναι τόσο μικρό. 1369 01:32:09,838 --> 01:32:10,827 Ναι... 1370 01:32:11,206 --> 01:32:14,755 Ναι, αλλά συμβαίνει και αυτό Έχω το μεγεθυντικό μου gIass. 1371 01:32:19,615 --> 01:32:20,479 Εδώ. 1372 01:32:23,285 --> 01:32:24,900 Μπορείτε να το διαβάσετε τώρα; 1373 01:32:26,488 --> 01:32:27,637 Όχι. Είναι... 1374 01:32:30,793 --> 01:32:34,718 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι ντετέκτιβ. Νομίζω ότι μπορώ να το καταλάβω. 1375 01:32:35,030 --> 01:32:37,248 Βλέπεις, αυτό Ο Iooks μοιάζει με το "R-R". 1376 01:32:40,869 --> 01:32:43,417 Και αυτό πρέπει να έχει ήταν το τρίτο ''R''. 1377 01:32:48,077 --> 01:32:51,331 βλέπω. Λοιπόν, το καταλαβαίνεις αυτή η υπόθεση με αφορά. 1378 01:32:52,648 --> 01:32:55,401 Βλέπεις, Ροντίων Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ... 1379 01:32:59,355 --> 01:33:02,006 Ήταν το oId Iedger της γυναίκας ότι πρώτα 1380 01:33:02,041 --> 01:33:03,744 αγόρασε το όνομά σου στην προσοχή μου. 1381 01:33:03,779 --> 01:33:05,448 Δεν ήταν απόδειξη. Αλλά ήταν ένας υπαινιγμός. 1382 01:33:05,694 --> 01:33:07,946 Και μετά εκεί ήταν ο νεαρός 1383 01:33:07,997 --> 01:33:10,852 που κατά τύχη λιποθύμησε στον αστυνομικό μας σταθμό. 1384 01:33:10,887 --> 01:33:11,712 Λοιπόν, προστέθηκε. 1385 01:33:13,669 --> 01:33:17,218 Και μετά ήρθε το δοκίμιό σας αυτή η επιτηδευμένη δημοσίευση. 1386 01:33:17,873 --> 01:33:21,401 Το διάβασα ξανά και ξανά και Τελικά το απομνημόνευσα απέξω 1387 01:33:21,436 --> 01:33:24,930 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχε σκεφτεί πολλά 1388 01:33:24,965 --> 01:33:27,370 Δυσκολευτικές νύχτες από έντονο ενθουσιασμό, 1389 01:33:27,583 --> 01:33:29,596 αναταράξεις της καρδιάς και σφυροκοπώντας. 1390 01:33:30,185 --> 01:33:33,507 Επανέλαβα από εσάς θεωρία του δικαιώματος στο έγκλημα. 1391 01:33:34,356 --> 01:33:37,814 Και σκέφτηκα στο myseIf, αυτό ο άνθρωπος κατευθύνεται προς ταραχή. 1392 01:33:40,929 --> 01:33:44,148 Ως ερευνητής, Ι παραδέξου ότι παρασύρθηκα αλλά 1393 01:33:45,768 --> 01:33:47,781 Ήξερα ότι ήσουν ο άνθρωπός μου. 1394 01:33:48,804 --> 01:33:52,023 πρέπει να σε πιάσω και να σε σώσει ταυτόχρονα. 1395 01:33:52,741 --> 01:33:54,754 Έτσι, κατέληξα στο συμπέρασμα 1396 01:33:56,045 --> 01:33:59,196 ότι αυτός ο άνθρωπος θα ερχόταν σε μένα από μόνος του. 1397 01:33:59,231 --> 01:34:01,751 Αν ήταν ένοχος, σίγουρα θα ερχόταν. 1398 01:34:01,786 --> 01:34:04,018 Κάποιος μπορεί να μην, αλλά αυτό θα II. 1399 01:34:04,053 --> 01:34:07,204 Σε περίμενα λοιπόν. Και ήρθες σε μένα για βοήθεια. 1400 01:34:07,239 --> 01:34:08,840 Το είδα στα μάτια σου. 1401 01:34:09,158 --> 01:34:10,691 Σε είδα τότε, 1402 01:34:10,726 --> 01:34:13,650 σαν να κοιτούσα μέσα από ένα κοίταγμα gIass. 1403 01:34:15,230 --> 01:34:16,948 Δεν ήταν όμως αρκετό. 1404 01:34:17,933 --> 01:34:19,924 Χρειαζόμουν απτές αποδείξεις. 1405 01:34:25,741 --> 01:34:28,392 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πάρεις τσιγάρο; 1406 01:34:39,621 --> 01:34:41,737 Βλέπετε, στο τέλος της ημέρας 1407 01:34:42,091 --> 01:34:45,845 το Iaw δεν μπορεί να εμπιστευτεί την ηθική πεποίθηση οποιουδήποτε ανθρώπου. 1408 01:34:47,463 --> 01:34:48,885 Χρειάζεται κανείς απόδειξη. 1409 01:34:51,300 --> 01:34:52,415 λυπάμαι. 1410 01:34:54,837 --> 01:34:55,986 Έλεγχος φίλε. 1411 01:35:03,312 --> 01:35:04,074 Όχι. 1412 01:35:05,314 --> 01:35:08,169 Δεν μπορείς να κάνεις αυτή την κίνηση, η βασίλισσα είναι εδώ. 1413 01:35:11,053 --> 01:35:12,168 λυπάμαι. 1414 01:35:14,456 --> 01:35:16,811 Έχω μερικά επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1415 01:35:17,192 --> 01:35:19,706 Θα πρέπει τελειώστε αυτό το παιχνίδι αργότερα. 1416 01:35:21,063 --> 01:35:23,213 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν σου αρέσει. 1417 01:35:23,248 --> 01:35:23,783 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 1418 01:35:30,239 --> 01:35:32,696 θα σε πείραζε αν Ξύπνησα μαζί σου; 1419 01:35:34,843 --> 01:35:37,562 Το φοβάσαι Θα προσπαθήσω να ξεφύγω; 1420 01:35:45,821 --> 01:35:50,542 Ας υποθέσουμε ότι έχετε επινοήσει αρκετά απόδειξη για να μου βγάλω ετυμηγορία ενοχής. 1421 01:35:50,577 --> 01:35:53,014 Προσοχή δεν είμαι παραδέχομαι ότι είμαι ένοχος. 1422 01:35:54,663 --> 01:35:57,655 Αλλά ποιο θα ήταν το το σημείο της ομολογίας μου; 1423 01:35:59,368 --> 01:36:00,968 Τι θα λέγατε για ένα Πιο αυστηρή ποινή; 1424 01:36:01,003 --> 01:36:03,995 Πώς θα μπορούσα να είμαι εγγυημένη πιο αυστηρή πρόταση; 1425 01:36:04,173 --> 01:36:05,672 Είμαι έντιμος άνθρωπος, Ρασκόλνικοφ, 1426 01:36:05,707 --> 01:36:07,719 ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου και έχω ένα υπέροχο 1427 01:36:07,754 --> 01:36:09,731 απόρροια της επιρροής με τα δικαστήρια. 1428 01:36:09,845 --> 01:36:12,045 Μπορώ να σε πάρω χρόνια από την ποινή σας 1429 01:36:12,080 --> 01:36:14,314 αν είσαι έτοιμος δώσε μου μια εξομολόγηση. 1430 01:36:14,349 --> 01:36:17,084 Όχι, δεν θέλω πραγματικά δεν θέλω πραγματικά... 1431 01:36:17,119 --> 01:36:21,135 Πιο ελαφριά πρόταση. δεν δίνω α διάολε για την πιο αυστηρή σου πρόταση. 1432 01:36:21,170 --> 01:36:22,268 Μην περιφρονείς τη ζωή. 1433 01:36:22,858 --> 01:36:25,110 Κάθε μέρα του η ζωή είναι ένας θησαυρός. 1434 01:36:25,260 --> 01:36:27,273 Και η Σιβηρία είναι ένας θάνατος Iong. 1435 01:36:28,197 --> 01:36:29,563 Πώς μπορείς δεν θέλεις ζωή; 1436 01:36:29,598 --> 01:36:31,832 Είσαι νέος, έχεις τόσο πολύ μπροστά σου. 1437 01:36:31,867 --> 01:36:35,018 Οι αλυσίδες δεν είναι για πάντα αν ομολογήσεις τότε... 1438 01:36:35,053 --> 01:36:37,424 Θα πάρετε μια σύντομη πρόταση, σας διαβεβαιώνω, 1439 01:36:39,708 --> 01:36:42,342 πάλεψε για ζωή, νεαρέ, μην τα παρατάς! 1440 01:36:42,377 --> 01:36:46,029 Τι ξέρεις; Δεν το κάνεις να ξέρεις ότι σκότωσα αυτές τις γυναίκες, 1441 01:36:46,064 --> 01:36:48,002 δεν ξέρεις τι είδους της πρότασης θα μου δώσουν. 1442 01:36:48,037 --> 01:36:49,668 Σκότωσες, το ξέρω. 1443 01:36:50,385 --> 01:36:51,885 Αλλά δεν είσαι λάτρης. 1444 01:36:51,920 --> 01:36:54,241 Έχετε ένα Iot να Iive για. 1445 01:37:08,737 --> 01:37:11,194 Ξέρεις που είναι θαμμένος εδώ. 1446 01:37:12,841 --> 01:37:16,493 Έκανε χειρότερα πράγματα από σένα, εκατό εκατομμύρια φορές χειρότερα. 1447 01:37:18,747 --> 01:37:20,294 Δεν ομολόγησε ποτέ. 1448 01:37:21,450 --> 01:37:23,566 Δεν πήρε ποτέ την τιμωρία του. 1449 01:37:24,586 --> 01:37:27,703 Δεν είχε άλλη ζωή και δεν λυτρώθηκε ποτέ. 1450 01:37:29,258 --> 01:37:30,509 Είσαι ο Iucky. 1451 01:37:31,927 --> 01:37:33,747 Κοιτάξτε γύρω από αυτήν την πλατεία. 1452 01:37:35,197 --> 01:37:38,416 Ο Θεός εκδιώχθηκε από εδώ για περισσότερα από 70 χρόνια. 1453 01:37:40,135 --> 01:37:41,955 Και αυτός ο άνθρωπος θαμμένος εδώ 1454 01:37:43,505 --> 01:37:44,620 μισούσε τον Θεό. 1455 01:37:45,641 --> 01:37:49,634 Δεν θα άφηνε τους ανθρώπους του να έρθουν στον Θεό για έλεος, για λύτρωση, 1456 01:37:49,669 --> 01:37:50,528 συγχώρεση. 1457 01:37:50,946 --> 01:37:54,962 Τα πρώτα βήματα προς τη συγχώρεση είναι να δώσει κανείς στη δικαιοσύνη. 1458 01:37:54,997 --> 01:37:57,739 Δεν είσαι πάνω από το Iaw. Δεν είσαι Uebermensch. 1459 01:37:58,287 --> 01:38:01,643 Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις, αλλά ο Θεός θα σας στηρίξει. 1460 01:38:03,325 --> 01:38:04,940 Πάρτε την τιμωρία σας 1461 01:38:05,894 --> 01:38:08,317 και εσύ θα αποδεχτείτε το Αν πάλι. 1462 01:38:08,664 --> 01:38:10,655 Η αποδοχή είναι Uebermensch. 1463 01:38:11,466 --> 01:38:13,582 Για να είναι σε θέση αποδεχτείτε το αν 1464 01:38:14,002 --> 01:38:15,924 είναι να είσαι ανώτερο ον. 1465 01:38:16,071 --> 01:38:17,288 Ποιος είσαι; 1466 01:38:18,640 --> 01:38:20,062 Από τι ύψος 1467 01:38:21,310 --> 01:38:24,768 και τι μεγαλειώδης ηρεμία προφέρεις αυτές τις λέξεις; 1468 01:38:26,748 --> 01:38:27,794 Ποιος είμαι; 1469 01:38:29,017 --> 01:38:31,133 Είμαι ένας άνθρωπος που είναι έχει εξαντληθεί. 1470 01:38:31,653 --> 01:38:34,508 Αν σου αρέσει, είμαι άντρας που έχει κάποια αμοιβή, 1471 01:38:34,543 --> 01:38:36,457 και ξέρει ένα πράγμα ή δύο για τη ζωή. 1472 01:38:36,492 --> 01:38:38,371 Γι' αυτό ρωτάω εσύ να με ακούς. 1473 01:38:38,727 --> 01:38:40,718 Σκέψου το, φίλε μου. 1474 01:38:41,363 --> 01:38:42,910 Κι αν τρέξω μακριά; 1475 01:38:42,931 --> 01:38:44,478 Δεν θα ξεφύγεις. 1476 01:38:45,267 --> 01:38:48,088 Δεν μπορείς να ξεφύγεις το δικό σου Αν τρέξεις μακριά. 1477 01:38:48,704 --> 01:38:52,253 Πρέπει να περάσετε από το τιμωρία για να λυτρώσεις αν. 1478 01:38:53,342 --> 01:38:57,358 Όταν ξυπνάς το πρωί πρέπει να είστε ικανοποιημένοι με το yourseIf. 1479 01:38:57,393 --> 01:39:00,099 Ακόμα κι αν θα σε έκανα επάνω σε ένα ceII, υποφέροντας, 1480 01:39:00,515 --> 01:39:03,234 σίγουρα μια μέρα θα ερχόσουν μπροστά. 1481 01:39:04,886 --> 01:39:07,104 αλλά βάσανα είναι σπουδαίο πράγμα. 1482 01:39:07,756 --> 01:39:09,610 Ηρεμεί το πονεμένο σουΙ. 1483 01:39:11,860 --> 01:39:15,682 Όχι, Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ, δεν θα ξεφύγεις από μένα. 1484 01:39:17,699 --> 01:39:20,748 Σε όσο δεν θα το κάνεις τρέξε μακριά από το δικό σου Αν. 1485 01:39:33,215 --> 01:39:34,864 Είσαι παράξενος άνθρωπος, 1486 01:39:35,317 --> 01:39:36,864 Πορφίρι Πέτροβιτς. 1487 01:39:37,619 --> 01:39:39,473 Και, σας έχω ακούσει 1488 01:39:40,889 --> 01:39:42,607 γιατί ήμουν περίεργος. 1489 01:39:43,925 --> 01:39:45,938 Αλλά σε θέλω να θυμάμαι, 1490 01:39:46,228 --> 01:39:48,947 Δεν έχω φτιάξει κανένα είδος της εξομολόγησης σε σας. 1491 01:39:48,982 --> 01:39:50,030 Έχε το υπόψη σου. 1492 01:39:50,065 --> 01:39:53,580 Δεν ξέρω τι πιστεύεις να κάνουμε για τις επόμενες ώρες, 1493 01:39:53,835 --> 01:39:55,587 αλλά έχω ένα αίτημα. 1494 01:39:55,622 --> 01:39:56,721 Αν κατά τύχη, 1495 01:39:57,239 --> 01:40:00,493 για παν ενδεχόμενο, δεν νομίζω για μια στιγμή θα 1496 01:40:00,528 --> 01:40:01,664 Δεν νομίζω είσαι ικανός για αυτό, 1497 01:40:02,077 --> 01:40:04,544 αλλά μπορεί να σου συμβεί για να τελειώσουν τα πράγματα διαφορετικά 1498 01:40:04,579 --> 01:40:08,504 με κάποιο φανταστικό τρόπο, να πάρεις τη ζωή στα χέρια σου. 1499 01:40:09,451 --> 01:40:11,567 Είμαι σίγουρος ότι θα συγχώρεσέ με, 1500 01:40:11,820 --> 01:40:14,937 αλλά έχω μερικές σύντομες ιδέες για το μυαλό μου, 1501 01:40:15,590 --> 01:40:18,946 ώστε όταν δεν είσαι Αν είμαι μαζί μας, μπορώ να το ξέρω αυτό 1502 01:40:18,981 --> 01:40:20,311 Είχα δίκιο για σένα. 1503 01:40:23,198 --> 01:40:25,211 Και εγώ πρέπει να ζήσω με το myseIf. 1504 01:42:12,974 --> 01:42:15,124 Ξέρεις Η Λιζαβέτα Ιβάνοβνα; 1505 01:42:16,211 --> 01:42:17,075 Τι; 1506 01:42:17,379 --> 01:42:19,597 Το ήξερες Η Λιζαβέτα Ιβάνοβνα; 1507 01:42:19,632 --> 01:42:21,081 Ναι, την ήξερες; 1508 01:42:21,116 --> 01:42:23,630 Αυτή δεν... Δεν σε χτύπησε; 1509 01:42:24,152 --> 01:42:25,801 Όχι, δολοφονήθηκε. 1510 01:42:26,054 --> 01:42:28,568 Ήταν κτηνώδης δολοφονήθηκε με τσεκούρι. 1511 01:42:29,724 --> 01:42:31,715 Ναι, δεν καταλαβαίνεις. 1512 01:42:34,129 --> 01:42:37,348 Θα καταλάβετε αν εγώ γυρνα και σου λεω... 1513 01:42:37,933 --> 01:42:40,400 Κοίτα, θα επιστρέψω και θα σου πω κάτι. 1514 01:42:40,435 --> 01:42:44,155 Θα σου πω ποιος σκότωσε Λιζαβέτα αν έρθω και σε δω. 1515 01:42:44,239 --> 01:42:46,059 Ξέρεις ποιος την σκότωσε; 1516 01:42:46,094 --> 01:42:46,504 Ναι. 1517 01:42:47,075 --> 01:42:48,224 Κοίτα, ε... 1518 01:42:48,977 --> 01:42:51,628 επέλεξα να πω εσύ πριν από πολύ καιρό όταν 1519 01:42:53,114 --> 01:42:56,129 Γνώρισα τον πατέρα σου και μου είπε τα πάντα για σένα. 1520 01:42:57,686 --> 01:43:00,041 Και όταν η Λιζαβέτα ήταν σταθερή. 1521 01:43:00,288 --> 01:43:01,710 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω 1522 01:43:02,524 --> 01:43:05,539 ελάτε ως... Με ένα... Ζητώντας συγχώρεση 1523 01:43:06,828 --> 01:43:09,046 Θα έρθω κι άλλο ως ομολογία. 1524 01:43:10,332 --> 01:43:13,381 Λοιπόν, θα... Θα έρθω και τα λέμε αύριο. 1525 01:43:14,869 --> 01:43:15,733 Περιμένετε. 1526 01:43:16,304 --> 01:43:17,168 Περιμένετε. 1527 01:43:17,973 --> 01:43:20,430 Δεν σε νομίζω ξέρω πού ζω. 1528 01:43:26,715 --> 01:43:28,535 Θα σε περιμένω. 1529 01:43:29,484 --> 01:43:30,940 Έλα σύντομα. 1530 01:44:24,172 --> 01:44:25,287 Ποιος είναι; 1531 01:44:26,508 --> 01:44:28,362 Είναι ο Ροντιόν. Ρασκόλνικοφ. 1532 01:44:46,961 --> 01:44:47,950 Ω, γεια. 1533 01:44:48,563 --> 01:44:49,882 Είναι τόσο νωρίς. 1534 01:44:51,032 --> 01:44:52,579 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1535 01:44:53,368 --> 01:44:54,380 Έλα μέσα. 1536 01:44:56,571 --> 01:44:58,289 Κοίτα πόσο αδύνατη είσαι. 1537 01:45:01,876 --> 01:45:04,333 Τα δάχτυλά σου είναι σχεδόν διαφανές. 1538 01:45:08,883 --> 01:45:10,931 Όπως αυτά των ένα νεκρό άτομο. 1539 01:45:13,722 --> 01:45:15,735 Πάντα ήμουν Μου αρέσει αυτό. 1540 01:45:40,615 --> 01:45:43,630 Λοιπόν, ήρθα στο teII εσύ που σκότωσες τη Λιζαβέτα. 1541 01:45:48,189 --> 01:45:50,646 Πώς το ξέρεις ποιος σκότωσε τη Λιζαβέτα; 1542 01:45:52,260 --> 01:45:53,477 Απλώς ξέρω. 1543 01:45:54,529 --> 01:45:56,884 Γιατί; Έχουν βρήκε τον δολοφόνο; 1544 01:45:58,099 --> 01:45:59,031 Εικασία. 1545 01:45:59,768 --> 01:46:02,089 Γιατί τρομάζεις Μου αρέσει αυτό; 1546 01:46:02,937 --> 01:46:05,189 Δεν εννοούσε να kiII Lizaveta. 1547 01:46:07,175 --> 01:46:09,393 Σκότωσε τη Λιζαβέτα κατά λάθος. 1548 01:46:13,815 --> 01:46:16,033 Εννοούσε να KiII η γυναίκα. 1549 01:46:18,119 --> 01:46:19,575 Και πήγε εκεί 1550 01:46:21,623 --> 01:46:23,272 και μπήκε η Λιζαβέτα. 1551 01:46:28,229 --> 01:46:29,947 Έτσι, τη σκότωσε κι εκείνη. 1552 01:46:35,637 --> 01:46:37,059 Δεν μπορείτε να μαντέψετε; 1553 01:46:41,342 --> 01:46:42,104 Όχι. 1554 01:46:43,978 --> 01:46:44,910 Συνεχίστε. 1555 01:46:46,981 --> 01:46:48,437 Κοιτάξτε καλά. 1556 01:46:50,718 --> 01:46:52,333 Δεν το μαντέψατε; 1557 01:46:52,487 --> 01:46:53,636 Ω, Θεέ μου! 1558 01:46:57,325 --> 01:46:59,543 Τι έχεις έγινε στο yourseIf; 1559 01:47:00,361 --> 01:47:02,579 Τι έχεις έγινε στο yourseIf; 1560 01:47:04,699 --> 01:47:06,299 Είσαι παράξενος, Σόνια. 1561 01:47:06,334 --> 01:47:10,327 Σας λέω κάτι σαν αυτό και μετά εσύ, μετά με αγκαλιάζεις και... 1562 01:47:10,371 --> 01:47:13,522 Α, δεν το νομίζω υπάρχει κάποιος στον κόσμο 1563 01:47:15,176 --> 01:47:16,894 γεννήθηκε πιο ευτυχισμένος από σένα. 1564 01:47:17,045 --> 01:47:19,195 Λοιπόν, δεν θα με παρατήσεις, Σόνια; 1565 01:47:19,230 --> 01:47:19,869 Ω, όχι. 1566 01:47:21,182 --> 01:47:22,831 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1567 01:47:23,618 --> 01:47:25,609 Θα σε ακολουθήσω παντού. 1568 01:47:25,854 --> 01:47:27,003 Μαζί... 1569 01:47:27,722 --> 01:47:29,542 Μαζί, εμείς... Θα... 1570 01:47:30,191 --> 01:47:33,615 Θα πάμε και μετά θα πάμε εκτίουν μαζί χρόνο στη φυλακή. 1571 01:47:42,070 --> 01:47:45,392 Ίσως δεν είμαι έτοιμος πήγαινε να υπηρετήσεις ακόμα στη φυλακή. 1572 01:47:46,808 --> 01:47:48,560 Α, γιατί το είπα αυτό. 1573 01:47:50,478 --> 01:47:52,245 Είναι επειδή είμαι κακεντρεχής. 1574 01:47:52,280 --> 01:47:54,601 Είμαι μπερδεμένος με τον καημό, σημειώστε το! 1575 01:47:56,551 --> 01:47:59,008 Μερικοί άνθρωποι δεν θα το έκαναν το έχουν κάνει. 1576 01:47:59,043 --> 01:48:00,471 Μερικοί άνθρωποι δεν θα ερχόταν. 1577 01:48:00,955 --> 01:48:04,311 Αλλά ήρθα! ήρθα γιατί Ήθελα να unIoad myseIf! 1578 01:48:04,559 --> 01:48:07,676 Κάνε τον εαυτό μου να πληρώσει καλύτερα και σε κάνουν να αισθάνεσαι χειρότερα! 1579 01:48:09,764 --> 01:48:13,279 Α, αλλά αυτό είναι... Αυτό είναι όχι... Αυτό είναι οδήγηση, αυτό είναι... 1580 01:48:13,314 --> 01:48:14,554 Δεν είναι τόσο σημαντικό αυτό. 1581 01:48:15,603 --> 01:48:17,651 Θύμωσες. Δεν ήσουν; 1582 01:48:18,606 --> 01:48:21,621 Το έκανες αυτό, το έκανες αυτό για να βοηθήσεις τη μητέρα σου 1583 01:48:21,643 --> 01:48:23,463 δεν το έκανες, αυτό ήταν; 1584 01:48:25,246 --> 01:48:26,895 Κι αν σε ενημέρωσα... 1585 01:48:27,248 --> 01:48:30,900 Ήθελα να γίνω, Μήπως είστε ένας από τους πιο συνηθισμένους Ieaders; 1586 01:48:31,920 --> 01:48:35,378 Κάποιος που θα μπορούσε απλά αφαιρέστε κάθε εμπόδιο, οτιδήποτε, 1587 01:48:36,591 --> 01:48:39,259 αμέσως από το δρόμο του και θα ήταν τόσο εύκολο, 1588 01:48:39,294 --> 01:48:42,445 δεν θα υπήρχε τίποτα αυτό θα τον σταματούσε γιατί 1589 01:48:42,480 --> 01:48:43,229 δεν θα ήταν καν αμαρτία, 1590 01:48:43,264 --> 01:48:46,017 θα ήταν τόσο απλό ότι μπορούσε να το κάνει. 1591 01:48:46,052 --> 01:48:47,852 Και αυτό είναι... Αυτό έκανα. 1592 01:48:47,887 --> 01:48:48,751 Είναι λάθος. 1593 01:48:49,270 --> 01:48:52,694 οι άνθρωποι δεν δικαιούνται πράξε όπως αυτό. Δεν βλέπεις; 1594 01:48:52,941 --> 01:48:55,364 Είναι λάθος, είναι λάθος, είναι λάθος! 1595 01:48:56,277 --> 01:48:58,825 Αλλά εγώ... μόλις σκότωσα a Iouse, Σόνια! 1596 01:48:59,847 --> 01:49:02,099 Ένα άσχημο, χρήσιμο, επιζήμια! 1597 01:49:04,152 --> 01:49:06,006 Ο άνθρωπος είναι Iouse; 1598 01:49:06,821 --> 01:49:08,470 Ω, ξέρω, ξέρω... 1599 01:49:08,623 --> 01:49:11,547 Ξέρω ότι δεν ήταν Iouse, Το ξέρω, αλλά... 1600 01:49:12,126 --> 01:49:14,879 Και τι είδους ήταν αυτό; εννοώ... 1601 01:49:14,963 --> 01:49:17,284 Είναι αυτός ο τρόπος ότι οι άνθρωποι σκοτώνουν; 1602 01:49:17,832 --> 01:49:20,585 Μήπως... Το κατάλαβα μήπως αυτή η γυναίκα; 1603 01:49:21,135 --> 01:49:23,269 Όχι, ήμουν ο εαυτός μου που σκότωσα. 1604 01:49:23,304 --> 01:49:26,159 χτύπησα τον εαυτό μου με μια καλή κίνηση, για πάντα. 1605 01:49:30,144 --> 01:49:33,068 Και όσο για εκείνη τη γυναίκα, Δεν το κατάλαβα... 1606 01:49:33,103 --> 01:49:33,166 Αρκετά ρε φίλε! 1607 01:49:33,748 --> 01:49:36,205 Αρκετά! Απλά... Απλώς άσε με! 1608 01:49:44,392 --> 01:49:46,405 Τι να κάνω τώρα, Σόνια; 1609 01:49:46,440 --> 01:49:47,673 Τι θα κάνεις; 1610 01:49:50,932 --> 01:49:51,921 Ξυπνώ. 1611 01:49:52,867 --> 01:49:55,085 Σήκω και φύγε αυτή ακριβώς τη στιγμή. 1612 01:49:55,870 --> 01:49:58,020 Πηγαίνετε και πείτε σε όλους έξω Ioud, 1613 01:50:01,776 --> 01:50:03,994 Ο Θεός θα δώσει εσύ μια άλλη ζωή. 1614 01:50:04,946 --> 01:50:06,994 Θα πας; Θα το κάνεις; 1615 01:50:08,716 --> 01:50:09,762 Εσύ; 1616 01:50:12,387 --> 01:50:13,399 Να jaiI; 1617 01:50:14,589 --> 01:50:15,351 Όχι! 1618 01:50:19,694 --> 01:50:23,016 Ω, καλά. Υποθέτω ότι υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να το αποφύγω τώρα. 1619 01:50:24,365 --> 01:50:26,287 Κοντεύουν να με πιάσουν. 1620 01:50:26,322 --> 01:50:26,689 Ω, όχι. 1621 01:50:26,934 --> 01:50:29,755 Εσύ είσαι αυτός που θέλει να πάω στο jaiI. 1622 01:50:32,106 --> 01:50:34,620 Ορίστε, σε θέλω να έχω τον σταυρό μου. 1623 01:50:39,714 --> 01:50:41,432 Θέλω να το φορέσεις. 1624 01:50:44,052 --> 01:50:47,670 Και θέλω να κάνεις, το σημάδι του σταυρού πάνω σου Αν. 1625 01:50:49,957 --> 01:50:50,946 PIease; 1626 01:50:51,559 --> 01:50:53,208 Α, πολύ καλά, Σόνια! 1627 01:50:55,430 --> 01:50:57,978 Και βγαίνει κατευθείαν από την καρδιά. 1628 01:50:58,566 --> 01:51:00,386 Κατευθείαν από την καρδιά. 1629 01:51:03,604 --> 01:51:06,027 Θα με επισκεφτείς όταν είμαι στο jaiI; 1630 01:51:06,474 --> 01:51:07,691 Ναι, θα. 1631 01:51:10,311 --> 01:51:14,532 Κοίτα, νομίζω ότι θα είναι καλύτερο ιδέα αν δεν με επισκεφτήκατε στο jaiI. 1632 01:51:16,117 --> 01:51:17,106 καλά... 1633 01:51:18,352 --> 01:51:20,206 Μπορώ να έρθω μαζί μου εσύ τώρα; 1634 01:51:20,241 --> 01:51:20,416 Όχι! 1635 01:51:21,522 --> 01:51:24,377 Αυτό που θέλεις έναν άντρα συνοδεία εκεί κάτω; 1636 01:52:52,747 --> 01:52:55,398 Καλημέρα, κ. Ρασκόλνικοφ. 1637 01:52:59,587 --> 01:53:01,908 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 1638 01:53:02,557 --> 01:53:04,070 Από την άλλη πλευρά, 1639 01:53:05,126 --> 01:53:08,345 Πρέπει να ομολογήσω, αναρωτηθήκαμε όταν θα σε ξαναδούμε. 1640 01:53:09,230 --> 01:53:10,583 Είμαι το άτομο. 1641 01:53:10,865 --> 01:53:11,729 Τι; 1642 01:53:14,135 --> 01:53:17,059 Είμαι το άτομο που δολοφόνησε την AIyona Ivanovna. 1643 01:53:17,738 --> 01:53:19,456 Και η Λιζαβέτα Ιβάνοβνα. 1644 01:53:21,475 --> 01:53:23,090 Το έκανα με τσεκούρι. 1645 01:53:25,213 --> 01:53:26,726 Και τους έκλεψα. 1646 01:53:28,449 --> 01:53:29,461 CoIoneI. 1647 01:53:31,052 --> 01:53:33,100 Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσετε αυτό. 1648 01:53:37,825 --> 01:53:40,339 Νομίζω ότι έχει κάτι να σου πω. 1649 01:53:43,831 --> 01:53:45,947 Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ. 1650 01:53:47,735 --> 01:53:50,249 Καλημέρα σας, κ. Ρασκόλνικοφ. 1651 01:53:53,074 --> 01:53:55,531 θα επαναλάβατε τι μόλις είπες; 1652 01:54:04,619 --> 01:54:07,167 Είμαι το άτομο που δολοφόνησε τις γυναίκες. 1653 01:54:08,022 --> 01:54:09,478 έκανα με τσεκούρι. 1654 01:54:11,425 --> 01:54:12,938 Και τους έκλεψα. 1655 01:54:14,428 --> 01:54:15,543 Ήμουν εγώ. 1656 01:54:19,934 --> 01:54:23,859 Τρία του Ρασκόλνικοφ Πήγα εκτός χωρίς μεγάλη δυσκολία. 1657 01:54:24,338 --> 01:54:27,762 Μια σειρά από περιστάσεις, προς έκπληξη όλων, 1658 01:54:27,797 --> 01:54:29,355 ήταν δυνατοί μέσα υπέρ του κατηγορουμένου. 1659 01:54:30,144 --> 01:54:32,402 Μερικοί άνθρωποι που ήξερε ότι ο κατηγορούμενος πήρε 1660 01:54:32,437 --> 01:54:34,483 το περίπτερο μιλώντας πολύ ψηλά από αυτόν, 1661 01:54:34,518 --> 01:54:36,482 περιγράφοντας το δικό του εξαιρετικές ιδιότητες. 1662 01:54:36,517 --> 01:54:40,442 Η μητέρα του, αριστοκρατική και διακεκριμένος Iady από την Ουκρανία, 1663 01:54:40,488 --> 01:54:42,501 έδωσε μια συγκινησιακή μαρτυρία. 1664 01:54:42,690 --> 01:54:44,123 Η απόδοσή της συγκίνησε τον δικαστή 1665 01:54:44,158 --> 01:54:47,150 και όλοι στο μικρή δικαστική αίθουσα μέχρι δακρύων. 1666 01:54:48,129 --> 01:54:50,329 Το Iady herseIf έπαθε νευρικό κλονισμό 1667 01:54:50,364 --> 01:54:54,118 όταν περιέγραψε τον Ρόντιον την πρώιμη ηλικία και πώς φρόντιζε 1668 01:54:54,153 --> 01:54:57,119 και χτύπησε την οικογένεια όταν Ιοστ τον πατέρα τους. 1669 01:54:57,571 --> 01:54:59,272 Η πιο εκπληκτική μαρτυρία 1670 01:54:59,307 --> 01:55:02,959 προήλθε από τον ίδιο τον κατηγορούμενο όταν τον έβαλαν στο σταντ. 1671 01:55:03,010 --> 01:55:05,661 Εδώ είναι ένας εγκληματίας ο οποίος κατηγορείται για δύο 1672 01:55:05,696 --> 01:55:07,430 από τα περισσότερα τρομακτικές δολοφονίες. 1673 01:55:07,982 --> 01:55:11,736 Ο ίδιος μιλούσε πολύ απλά, με ταπεινοφροσύνη και ταπείνωση. 1674 01:55:12,219 --> 01:55:14,287 Μακριά από την προσπάθεια να δικαιολογήσει τον εαυτό του, 1675 01:55:14,322 --> 01:55:17,644 φαινόταν ανυπόμονος να ενοχοποιήσει τον εαυτό του όλο και περισσότερο. 1676 01:55:18,059 --> 01:55:21,108 Και αυτό ήταν αντίθετο σε αυτό που όλοι περίμεναν. 1677 01:55:21,228 --> 01:55:22,862 Ο δικαστής έμεινε πολύ έκπληκτος 1678 01:55:22,897 --> 01:55:24,797 ότι ο Ρασκόλνικοφ θα έπρεπε έχουν κρύψει το πορτοφόλι 1679 01:55:24,832 --> 01:55:28,051 και τα διάφορα άρθρα είχε πάρει από το fiat 1680 01:55:28,086 --> 01:55:29,502 χωρίς να προσπαθήσει να τα χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε. 1681 01:55:29,537 --> 01:55:33,052 Πάνω απ' όλα έμεινε έκπληκτος ότι δεν πήρε ποτέ τα χρήματα, 1682 01:55:33,087 --> 01:55:35,741 δεν ήξερε καν πόσα μετρητά είχε εκεί. 1683 01:55:35,776 --> 01:55:39,997 Υπήρχαν, όπως συνέβη, τρεις εκατομμύρια ρούβλια σε ένα από τα πορτοφόλια. 1684 01:55:40,681 --> 01:55:42,248 Τέλος, το συμπέρασμα κληρώθηκε 1685 01:55:42,283 --> 01:55:45,537 ότι το ίδιο το έγκλημα μπορούσε μόνο έχουν δεσμευτεί 1686 01:55:45,572 --> 01:55:47,300 κατά τη διάρκεια μιας περιόδου προσωρινή παραφροσύνη. 1687 01:55:47,855 --> 01:55:49,522 Ανέλαβα την ευθύνη μου 1688 01:55:49,557 --> 01:55:52,674 και τις υποσχέσεις που έδωσα στον Ρόντιον πιο σοβαρό. 1689 01:55:52,709 --> 01:55:54,360 Και παρενέβη για λογαριασμό του. 1690 01:55:54,395 --> 01:55:57,444 Και μόνο για να βεβαιωθώ ότι όλα θα πάνε καλά, 1691 01:55:58,032 --> 01:56:02,048 Πήρα το ρίσκο προσωπικά για να δώστε ένα μικρό δώρο στον δικαστή. 1692 01:56:10,044 --> 01:56:13,559 Λίγες μέρες αργότερα η ετυμηγορία του δικαστηρίου ανακοινώθηκε. 1693 01:56:13,881 --> 01:56:17,738 Επτά χρόνια σε ανοιχτή φυλακή με σκληρή εργασία ήταν η ποινή. 1694 01:56:17,773 --> 01:56:19,285 Ήταν πολλά πιο παράξενη πρόταση 1695 01:56:19,320 --> 01:56:22,938 από ό,τι θα μπορούσε να αναμενόταν από τη φύση του εγκλήματος. 1696 01:56:22,973 --> 01:56:25,477 Η υπόσχεσή μου στον Ροντίων Ο Ρομανόβιτς είχε εκπληρωθεί. 1697 01:56:34,235 --> 01:56:35,868 Ροντιόν Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοφ 1698 01:56:35,903 --> 01:56:38,952 στάλθηκε σε σκληρή εργασία στρατόπεδο φυλακών στη Σιβηρία. 1699 01:56:39,740 --> 01:56:43,460 Σόνια Σεμιόνοβνα Μαρμελάντοφ αποφάσισε να τον ακολουθήσει στη Σιβηρία 1700 01:56:43,811 --> 01:56:47,827 για να είναι κοντά του και να βλέπει τον σε κάθε πιθανή ευκαιρία. 1701 01:56:49,150 --> 01:56:53,473 Η Σόνια νοίκιασε ένα μικρό δωμάτιο σε έναν Σιβηρικό χωριό όχι μακριά από τη φυλακή. 1702 01:56:53,508 --> 01:56:56,611 Υποφέρει και περιμένει ο μόνος άντρας που αγάπησε ποτέ. 1703 01:56:59,193 --> 01:57:03,618 Ο Rodion Romanovich Raskolnikov δεν το έκανε σκεφτείτε τη φρίκη της ζωής ενός κατάδικου 1704 01:57:03,998 --> 01:57:06,614 ούτε το ξυρισμένο του κεφάλι, ούτε η σκληρή δουλειά. 1705 01:57:07,368 --> 01:57:08,601 παραδόξως, 1706 01:57:08,636 --> 01:57:11,093 απόλαυσε κιόλας η σκληρή εργασία που 1707 01:57:11,128 --> 01:57:12,271 προκάλεσε το δικό του σωματική εξάντληση 1708 01:57:12,306 --> 01:57:14,820 και τον έφερε λίγες ώρες ύπνου. 1709 01:57:15,009 --> 01:57:18,729 Δεν έδωσε σημασία στο κατσαρίδες στη λαχανόσουπα του. 1710 01:57:18,764 --> 01:57:20,984 Άλλωστε στο δικό του την προηγούμενη ζωή ως φοιτητής 1711 01:57:21,019 --> 01:57:23,205 θα πήγαινε για μέρες χωρίς καθόλου φαγητό. 1712 01:57:24,218 --> 01:57:26,919 Η Σόνια έπιασε δουλειά στο αναρρωτήριο της φυλακής 1713 01:57:26,954 --> 01:57:30,674 ώστε να μπορεί να είναι κοντά του, να να τον προσέχεις και να τον προσέχεις. 1714 01:57:30,825 --> 01:57:32,873 Ήταν άρρωστος για αρκετή ώρα. 1715 01:57:33,961 --> 01:57:36,077 Αποστασιοποιήθηκε από αυτήν. 1716 01:57:36,464 --> 01:57:38,819 Δεν θα το έκανε καν δώστε της μια ματιά. 1717 01:57:38,966 --> 01:57:40,433 Αλλά αγαπούσε αυτός πάντως. 1718 01:57:40,468 --> 01:57:43,084 Και το ήξερε αυτό ήταν η μόνη του ελπίδα. 1719 01:57:44,738 --> 01:57:47,730 Του διάβασε ένα γράμμα έλαβε από τη Δούνια 1720 01:57:47,765 --> 01:57:49,598 ενημερώνοντάς την για ο θάνατος της μητέρας του. 1721 01:57:49,977 --> 01:57:52,111 Η Σόνια στάθηκε δίπλα του χύνοντας δάκρυα 1722 01:57:52,146 --> 01:57:55,468 για το θάνατο της Πουλχερίας Αλεξάντροβνα Ρασκόλνικοφ. 1723 01:57:56,150 --> 01:57:58,141 Δάκρυα που δεν έχυσε. 1724 01:57:59,153 --> 01:58:00,575 Τα χρόνια πέρασαν. 1725 01:58:01,322 --> 01:58:03,870 Λέγεται ότι ο χρόνος είναι όλο πληγές. 1726 01:58:04,325 --> 01:58:05,858 Μια Κυριακή απόγευμα, 1727 01:58:05,893 --> 01:58:09,395 Ο Ρασκόλνικοφ ξύπνησε μετά πεσμένος σχεδόν όλη μέρα. 1728 01:58:09,430 --> 01:58:13,184 Στάθηκε δίπλα στο παράθυρο και είδε από θαύμα τη Σόνια 1729 01:58:13,219 --> 01:58:16,005 πολύ μακριά στο βάθος στέκεται έξω από την παράγκα της, 1730 01:58:16,040 --> 01:58:18,792 φαινόταν σαν να περίμενε για να έρθει κοντά της. 1731 01:58:18,827 --> 01:58:19,705 Ένιωθε περίεργα αναζωογονημένος. 1732 01:58:19,740 --> 01:58:22,459 Είναι ίσως αυτό άρχισε την ανάρρωση του; 1733 01:58:22,776 --> 01:58:25,495 Βλέποντάς την εκείνη την ημέρα ανακίνησε τα συναισθήματά του. 1734 01:58:26,080 --> 01:58:28,503 Ένιωσε κάτι τρύπησε την καρδιά του. 1735 01:58:28,538 --> 01:58:30,462 Εκείνη τη στιγμή ανατρίχιασε. 1736 01:58:32,186 --> 01:58:34,643 Ρόντιον Ρομάνοβιτς Ο Ρασκόλνικοφ ήταν 29 ετών 1737 01:58:34,722 --> 01:58:37,043 όταν ήταν απελευθερώθηκε από τη φυλακή. 1738 01:58:37,358 --> 01:58:39,859 Ήταν μια κρύα μέρα στη Σιβηρία εκείνο το πρωί. 1739 01:58:39,894 --> 01:58:43,409 Όμως ο αέρας ήταν καθαρός και το χιόνι γυάλιζε λευκό. 1740 01:58:44,064 --> 01:58:46,817 Όπως μπορούμε να δούμε, η ζωή προσφέρει μια δεύτερη ευκαιρία 1741 01:58:47,067 --> 01:58:49,285 ακόμα και στο χειρότερο των εγκληματιών. 1742 01:58:53,040 --> 01:58:56,498 Τα ιερά βιβλία λένε ότι α άνθρωπος που έχει μετανοήσει για τις αμαρτίες του 1743 01:58:56,911 --> 01:59:00,028 είναι πιο ιερό από έναν άνθρωπο που ποτέ δεν αμάρτησε καθόλου.